result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys427572_name | Do Lazurowej Tamy | On to the Azure Camp |
| Sys427572_szquest_accept_detail | Według Anki [124492|Ansari] zorientowała się, gdzie się ukrywa prawdziwa Kadnis. Znajduje się w [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR|Świątyni Słońca Wiecznego Snu] mieszczącej się w [ZONE_NIGHTCLOAK_FOREST|Mglistym Lesie] na południowym krańcu [ZONE_ENOH_ISLAND|Enoch].\n\nNa [ZONE_BLUEGAZE_LAKE|Lazurowym Jeziorze] na południowym krańcu [ZONE_SOUTH_NEBULA_WOODS|Mglistego Lasu] wzniosła [ZONE_BLUEGAZE_CAMP|Lazurową Tamę]. Ma ona służyć jako baza do przeprowadzania ataku. Udaj się proszę na [ZONE_BLUEGAZE_CAMP|Lazurową Tamę] i powiedz [124492|Ansari], czego w międzyczasie dowiedzieliśmy się o Kadnis i Ceremonii Zarodka. Pomóż jej uporać się z ludźmi z [RESTLESS_SONS|Grona Niezniszczalnych]. Jak tylko zbiorę swoje oddziały z Ręki Równowagi, to przybędę z pomocą. Tylko tak możemy powstrzymać Kadnis. | According to Anka, [124492|Ansari] has found out where the real Kadnis is hiding. She is located in the [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR|Sun Temple of Eternal Sleep] in the [ZONE_NIGHTCLOAK_FOREST|Veiled Forest] on the southern side of [ZONE_ENOH_ISLAND|Enoch].\n\nShe has built the [ZONE_BLUEGAZE_CAMP|Azure Camp] by the [ZONE_BLUEGAZE_LAKE|Azure Lake] on the southernmost edge of the [ZONE_SOUTH_NEBULA_WOODS|Southern Nebula Woods]. It is to serve as an attack base. Please head to the [ZONE_BLUEGAZE_CAMP|Azure Camp] and inform [124492|Ansari] of what we now know about Kadnis and the germination ceremony. Also help her to deal with the people from the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] there. Once I have mustered my troops from the Hand of Balance, I will follow and help. This is the only way we can stop Kadnis. |
| Sys427572_szquest_complete_detail | He! Musimy wykluczyć Kadnis i to zanim zdąży przeprowadzić Ceremonię Zarodka.\n\nAngren już od dawna chcą się pozbyć Kadnis, ale póki co nie mieli jak się z nią uporać. Z pomocą [HAND_OF_BALANCE|Ręki Równowagi] wreszcie się to zmieni. | Hmph! We need to take Kadnis out and that needs to happen before she can carry out this germination ceremony.\n\nThe Angren have wanted to wipe out Kadnis for some time, but they've not been able to reach her yet. That's going to change now with the help of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance]. |
| Sys427572_szquest_desc | Udaj się na [ZONE_BLUEGAZE_CAMP|Lazurową Tamę] w [ZONE_SOUTH_NEBULA_WOODS|Południowym Mglistym Lesie] i opowiedz [124492|Ansari] wszystko, co wiesz o Kadnis. | Head to the [ZONE_BLUEGAZE_CAMP|Azure Camp] in the [ZONE_SOUTH_NEBULA_WOODS|Southern Nebula Woods] and inform [124492|Ansari] of what we know about Kadnis. |