Database

keystring	pl	eneu
SC_Z36_Q427577_01	[109500\|Kadnis] to naprawdę twardy orzech do zgryzienia. Nie masz dla mnie przypadkiem jakiegoś innego zadania?	[109500\|Kadnis] is a seriously tough nut to crack. Don't you have anything else for me to do?
SC_Z36_Q427577_02	Zniszczyłem już [109500\|Kadnis]!	I already eliminated [109500\|Kadnis]!
Sys427577_name	Zakłóć Ceremonię Zarodka	Prevent the Germination Ceremony
Sys427577_szquest_accept_detail	Wkrótce dotrze wsparcie z [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Osady Nefrytowego Zęba], dlatego zamierzam wezwać do wielkiego ataku jednostkę walki [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi], żeby żołnierze z [ZONE_RUNECAST_RAMPART\|Bastionu Demonów] nie podążyły naszym śladem.\n\nSkorzystaj z okazji wejścia do [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Świątyni Słońca Wiecznego Snu] i przeszkodź Kadnis Siewcy w przeprowadzeniu Ceremonii Zarodka. Musimy uratować [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] przed pewną zagładą.	Reinforcements will soon arrive from the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Jadefang Outpost], so I will command the Combat Unit of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] to mount a major attack so the soldiers from the [ZONE_RUNECAST_RAMPART\|Demon Bastion] cannot pursue you.\n\nPlease use this opportunity to invade the [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Sun Temple of Eternal Sleep] and prevent Kadnis the Sower from carrying out the germination ceremony. We must save [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] from certain doom.
Sys427577_szquest_complete_detail	To zasługuje na szczere wyrazy uznania. Znowu udało nam się pomyślnie ukończyć naprawdę skomplikowaną misję.\n\nPo tym jak prawdziwa Kadnis pożegnała się z tym światem, to wszystkie wyhodowane przez nią sobowtóry również zostały zniszczone. Dzięki temu można było zatrzymać Ceremonię Zarodka, a [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] uniknęło całkowitej zagłady.\n\nCałkiem możliwe, że stopnia rozkładu na wyspie nie można ot tak z dnia na dzień zatrzymać lub usunąć. Ale Leonine Angren z [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Osady Nefrytowego Zęba] i Elfy Jyr'na mogły wreszcie zrzucić brzemię, nałożone na nich przez [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych].\n\nAnsari przed swoim odwrotem także powtórzyła, że w przyszłości, w ramach wdzięczności, [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Osada Nefrytowego Zęba] czynnie wesprze [HAND_OF_BALANCE\|Rękę Równowagi].	This is worthy of sincere appreciation. We have once again succeeded in completing a really tricky mission.\n\nAfter the real Kadnis bit the dust, all the doppelgangers she had bred were also destroyed, and so the germination ceremony could be halted and [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] was saved from certain doom.\n\nIt may well be that the degree of decay on the island cannot simply be stopped or eliminated from one day to the next, but the Angren Leonine from the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Jadefang Outpost] and the Jyr'na Elves have been able to shake off the yoke imposed on them by the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].\n\nBefore her retreat, Ansari once again confirmed that the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT\|Jadefang Outpost] will continue to actively support the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] in the future to express its gratitude.
Sys427577_szquest_desc	Wejdź do [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Świątyni Słońca Wiecznego Snu] i powstrzymaj Kadnis Siewcę przed przeprowadzeniem Ceremonii Zarodka.\n\n<CY>Wskazówka: musisz zaryzykować instancję </CY> [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Świątynia Słońca Wiecznego Snu] <CY> lub jeszcze raz porozmawiać z </CY>[124493\|Aydanem Góralem]<CY>, aby ukończyć tę misję.</CY>	Invade the [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Sun Temple of Eternal Sleep] and prevent Kadnis the Sower from carrying out the germination ceremony.\n\n<CY>Note: You can venture into the</CY> [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Sun Temple of Eternal Sleep] <CY>instance yourself or talk to </CY>[124493\|Aydan Highlander]<CY> once more to complete this quest.</CY>
Sys427577_szquest_uncomplete_detail	Skorzystaj z okazji wejścia do [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Świątyni Słońca Wiecznego Snu] i przeszkodź Kadnis Siewcy w przeprowadzeniu Ceremonii Zarodka. Musimy uratować [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] przed pewną zagładą.	Please use this opportunity to invade the [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR\|Sun Temple of Eternal Sleep] and prevent Kadnis the Sower from carrying out the germination ceremony. We must save [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] from certain doom.