result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys427644_name | Canin i Grono Niezniszczalnych | The Canines and the Inexorable League |
| Sys427644_szquest_accept_detail | Canin są również nazywani Limu. Ich pierwotną ojczyzną jest [ZONE_LYMOR_DESERT|Pustynia Limo]. Canin pojawili się tutaj z pewnością dopiero po transferze przestrzeni, dlatego też są obcymi na tej wyspie. Któż by pomyślał, że tak szybko przyłączą się do [RESTLESS_SONS|Grona Niezniszczalnych].\n\nPomóż mi, proszę, w eliminacji kilku [109629|Zwiadowców Bandytów Canin], którzy przebywają wokół [ZONE_GALE_GATE|Straży Burzowej]. W ten sposób uzyskasz możliwość zwrócenia na siebie ich uwagi. To z kolei da mi możliwość swobodnego skupienia się na moich badaniach i gromadzeniu dodatkowych informacji. | The Canines are also known as Limus. Their original home is the [ZONE_LYMOR_DESERT|Limo Desert]. The Canines on the island must have arrived here by spatial transfer and so they're also foreign to the island. Who would have thought that they'd join up with the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] so fast?\n\nPlease help me and eliminate a few of the [109629|Canine Bandit Scouts] lurking around the [ZONE_GALE_GATE|Stormwatch]. This way, you should be able to attract their attention. That should give me enough space to concentrate on my research and gather more information. |
| Sys427644_szquest_complete_detail | Doskonale, udało mi się zebrać trochę informacji.\n\nCanin ze [ZONE_GALE_GATE|Straży Burzowej] przynależeli pierwotnie do grupy bandytów, którzy grasowali po [ZONE_BLIZZARD_DUNE|Wydmach Burzowych]. Ponieważ [RESTLESS_SONS|Grono Niezniszczalnych] im groziło, stoją teraz dla Grona na straży w tej bardzo niegościnnej bazie. | Very good. I've been able to gather quite a bit of information.\n\nThe Canines from the [ZONE_GALE_GATE|Stormwatch] were originally part of a group of bandits who caused trouble in the [ZONE_BLIZZARD_DUNE|Storm Dunes]. Since the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] threatened them, they now keep watch for the League at this more than inhospitable base. |
| Sys427644_szquest_desc | Wyeliminuj [109629|Zwiadowców Bandytów Canin], którzy przebywają wokół [ZONE_GALE_GATE|Straży Burzowej], ściągając w ten sposób na siebie ich uwagę. Wtedy [124512|Aydan Góral] będzie mógł w większym stopniu skupić się na swych badaniach. | Eliminate the [109629|Canine Bandit Scouts] lurking around the [ZONE_GALE_GATE|Stormwatch] to draw their attention to you. [124512|Aydan Highlander] will then be able to focus more intently on his research. |
| Sys427644_szquest_uncomplete_detail | Pomóż mi, proszę, w eliminacji kilku [109629|Zwiadowców Bandytów Canin], którzy przebywają wokół [ZONE_GALE_GATE|Straży Burzowej]. W ten sposób uzyskasz możliwość zwrócenia na siebie ich uwagi. To z kolei da mi możliwość swobodnego skupienia się na moich badaniach i gromadzeniu dodatkowych informacji. | Please help me and eliminate a few of the [109629|Canine Bandit Scouts] lurking around the [ZONE_GALE_GATE|Stormwatch]. This way, you should be able to attract their attention. That should give me enough space to concentrate on my research and gather more information. |