result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys427645_name | Górski Szlak | The Mountain Pass |
| Sys427645_szquest_accept_detail | W zasadzie ci Canin już nieraz zwietrzyli mój zapach, ale dziwnym trafem nie spróbowali mnie zaatakować. Czyżby nie traktowali swej roli strażników zbyt poważnie, a może jest jeszcze inna przyczyna, dlaczego...\n\nJeśli tak jest, to myślę, że najlepiej będzie, gdy zaoszczędzimy czas na rekonesans [ZONE_GALE_GATE|Straży Burzowej] i po prostu bezpośrednio ich ominiemy!\n\nWyruszmy prosto do znajdującego się za nią górskiego szlaku. Spotkamy się przy wejściu na górę i tam coś wymyślimy. | Actually, these Canines have often got wind of my presence, but strangely they've never attacked me. Are they not taking their job as guards seriously, or maybe there's another reason...?\n\nIf that's the case, I think it's best to save ourselves the time investigating the [ZONE_GALE_GATE|Stormwatch] and pass right by them!\n\nLet's head straight for the mountain pass beyond it. We can meet at the entrance to the mountain and come up with something there. |
| Sys427645_szquest_complete_detail | Bardzo dobrze, przybycie tutaj nie wiązało się chyba dla ciebie z większymi trudnościami, prawda?\n\nPodczas gdy na ciebie czekałem, odkryłem już na górskim szlaku magiczny krąg, tam z tyłu, niedaleko stąd. | Excellent, you didn't have too many difficulties getting here, did you?\n\nWhile I was waiting for you, I discovered a magic circle on the mountain pass, back there, not far from here. |
| Sys427645_szquest_desc | Omiń [ZONE_GALE_GATE|Straż Burzową] i spotkaj się z [124513|Aydanem Góralem] przy wejściu na górski szlak, który za nią się znajduje. | Pass the [ZONE_GALE_GATE|Stormwatch] and meet with [124513|Aydan Highlander] at the entrance to the mountain pass beyond it. |