Database

keystring	pl	eneu
Sys427646_name	Magiczny Krąg przy Górskim Szlaku	The Magic Circle on the Mountain Pass
Sys427646_szquest_accept_detail	Moja intuicja podpowiada mi, że to może być coś niebezpiecznego. Musimy zachować ostrożność i nie możemy postępować pochopnie.\n\nNiestety nie ma tutaj Kerley Hilla, który mógłby przekazać nam bezpośrednie informacje. Możesz poszukać w magicznym kręgu wskazówek, aby Kerley Hill i Arlya mogli przeanalizować je w obozie?	My intuition tells me that this could be dangerous. We best be careful and not do anything rash.\n\nUnfortunately, Kerley Hill is no longer here to give us information. Could you investigate the magic circle for clues so that Kerley Hill and Arlya can analyze them at the camp?
Sys427646_szquest_complete_detail	Canin mówił zatem o członku [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych], Uwodzicielu Dusz [109189\|Minasie], który podobno zbudował ten mroczny [124563\|Magiczny Krąg]. Kto go przekroczy, podobno dozna niewyobrażalnych obrażeń...\n\nCóż za podła sztuczka!	So the Canine spoke of an officer of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League], [109189\|Minas] the Soul Corrupter, who is said to have built this dark [124563\|Magic Circle]. Anyone who crosses him is said to suffer immeasurable pain...\n\nSuch a rotten trick!
Sys427646_szquest_desc	Zbadaj [124563\|Magiczny Krąg] na górskim szlaku za [ZONE_GALE_GATE\|Strażą Burzową]. Zbierz informacje, po czym zgłoś się znowu do [124513\|Aydana Górala].	Inspect the [124563\|Magic Circle] on the mountain pass beyond the [ZONE_GALE_GATE\|Stormwatch]. Collect clues and then report back to [124513\|Aydan Highlander].
Z37_QUEST427646_01	Nagle słyszysz głos, który wzywa cię do zatrzymania się w miejscu...	You suddenly hear a voice commanding you to stand still...
Z37_QUEST427646_02	Stój! Stój! Nie możesz zbytnio zbliżyć się do kręgu!	Stop! Stop! Don't get too close to the circle!
Z37_QUEST427646_03	To pułapka Uwodziciela Dusz, Minasa. Jeśli przez nią przejdziesz, może cię to kosztować życie!	It's one of Minas the Soul Corrupter's traps. If you pass it, it could cost you your life!
Z37_QUEST427646_04	Jeśli chcesz udać się na drugi kraniec wyspy, musisz pójść na zachód. Tam jest jeszcze inna droga.	If you want to get to the other side of the island, you'll have to head west. There's another way there.
Z37_QUEST427646_05	Ledwo co nieznajomy wypowiedział swe ostrzeżenie, już zniknął...	No sooner had the stranger given his warning than he was gone again...