• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys427648_nameŚcieżka na ZachodzieThe Path in the West
Sys427648_szquest_accept_detailCóż, ta [ZONE_WHORLMOON_WAY|Ścieżka Sierpów] jest obecnie dla [HAND_OF_BALANCE|Ręki Równowagi] jedynym wyjściem z tej kłopotliwej sytuacji.\n\nWygląda na to, że podczas przypływu ścieżka jest zawsze na nowo zalewana wodą morską. Nasuwa się pytanie, czy te tak bujnie rosnące tam rośliny to rośliny morskie czy mszaki? Na mokrym i śliskim gruncie można bardzo łatwo stracić równowagę i wpaść do morza. A gdy potem chciałoby się wydostać się z powrotem na ziemię, strome wybrzeże nie daje ku temu prawie sposobności.\n\nDlatego też [RESTLESS_SONS|Grono Niezniszczalnych] raczej nie podjęło tutaj zbyt wielkich działań obronnych. Zamiast tego mieliśmy zostać zmyleni, aby w ogóle nawet nie odkryć tej ścieżki. Ale z jakiegoś powodu ten czar iluzji teraz już nie działa...\n\n[124516|Lemondis Coyz] jest już z kilkoma ludźmi w drodze do [ZONE_WHORLMOON_WAY|Ścieżki Sierpów], aby na północnym krańcu wyspy rozbić nowy obóz. Powinniśmy pomóc im w przełamaniu obrony [RESTLESS_SONS|Grona Niezniszczalnych].Alright, the [HAND_OF_BALANCE|Sickle Moon Path] is currently the only way out of this predicament for the [ZONE_WHORLMOON_WAY|Hand of Balance].\n\nIt seems that the path is always flooded by seawater at high tide. The question is whether those are marine or moss plants growing there in such abundance. On the wet, slippery ground, it's very easy to lose your footing and fall into the sea. And then when you want to climb back ashore, the steep coast offers very little opportunity to do so.\n\nSo the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] probably won't have taken many great defensive measures here. Instead, we should have been misled so we don't even discover the path in the first place. But for some reason, this deceptive spell isn't working anymore...\n\n[124516|Lemondis Coyz] and some men are already on their way to the [ZONE_WHORLMOON_WAY|Sickle Moon Path] to set up a new camp on the north side of the island. We should help them break through the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] defenses.
Sys427648_szquest_complete_detailUdało nam się już dokonać pierwszego rozpoznania.\n\nBardzo dobrze. Wszystko wygląda tak, jak można było tego się spodziewać. [RESTLESS_SONS|Grono Niezniszczalnych] rozmieściło tutaj tylko mały oddział obronny.We have already made some initial investigations.\n\nExcellent. Everything is as expected. The [RESTLESS_SONS|Inexorable League] has only posted a small defense unit here.
Sys427648_szquest_descIdź do początku [ZONE_WHORLMOON_WAY|Ścieżki Sierpów] i spotkaj się z [124515|Aydanem Góralem].Go to the start of the [ZONE_WHORLMOON_WAY|Sickle Moon Path] and meet with [124515|Aydan Highlander].