Database

keystring	pl	eneu
Sys427653_name	Ochrona Urządzeń Rezonujących Kamienie	Protection of the Resonance Stone Devices
Sys427653_szquest_accept_detail	Dowiedzieliśmy się, że [109638\|Zmutowane Yasheedee] w pobliżu obozu znajdują się pod kontrolą Muzykanta Dusz [109668\|Sorlu Harpa]. Jest on jednym z najbardziej zadufanych w sobie i jednocześnie najbardziej zaufanych powierników Uwodziciela Dusz [109189\|Minasa].\n\nOpierając się na doświadczeniach zebranych w walce przeciwko Yasheedee na [ZONE_LYMOR_DESERT\|Pustyni Limo], ustawiliśmy w celach obronnych w pobliżu [ZONE_JETTY_POST\|Obozu na Przylądku Luna] [124565\|Urządzenia Rezonujące Kamienie], aby w ten sposób zaburzyć zmysł słuchu [109638\|Zmutowanych Yasheedee].\n\nMusieliśmy stwierdzić, że te urządzenia są co prawda nadzwyczaj skuteczne przeciwko dzikim Yasheedee, ale w przypadku kontrolowanych z zewnątrz [109638\|Zmutowanych Yasheedee] wykazują niewielką skuteczność. Te bowiem wcale ich nie omijają, lecz nawet je taranują, co powoduje, że nie tylko one odnoszą obrażenia. Powoduje to także zniszczenie [124565\|Urządzeń Rezonujących Kamienie].\n\n[124565\|Urządzenia Rezonujące Kamienie] doznały podczas ostatniego ataku [109668\|Sorlu Harpa] znacznych szkód. Możesz wesprzeć rezerwowych członków w naprawie [124565\|Urządzeń Rezonujących Kamienie]?	We found out that the [109638\|Mutated Yasheedees] near the camp are under the control of the soul musician [109668\|Sorlu Harp]. He is extremely smug and one of [109189\|Minas] the Soul Corrupter's most trusted.\n\nAs a result of our experiences from the battle against the Yasheedees in the [ZONE_LYMOR_DESERT\|Limo Desert], we've also set up [124565\|Resonance Stone Devices] near the [ZONE_JETTY_POST\|Camp at Cape Luna] for our defense, to confuse the [109638\|Mutated Yasheedees'] sense of hearing.\n\nWhile we found out that the devices were quite effective against the wild Yasheedees, they proved to be of little effect against the externally controlled [109638\|Mutated Yasheedees]. They don't even dodge them, but ram them, not only causing injury to themselves, but also destroying the [124565\|Resonance Stone Devices] in the process.\n\nThe [124565\|Resonance Stone Devices] suffered considerable damage as a result of the last attack by [109668\|Sorlu Harp]. Could you help the reserve members repair the [124565\|Resonance Stone Devices]?
Sys427653_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze! Naprawione [124565\|Urządzenia Rezonujące Kamienie] pozwalają nam przynajmniej na utrzymywanie z dala dzikich Yasheedee. Teraz musimy tylko jeszcze wymyślić sposób na pokonanie herszta tej bandy.	Excellent! With the repaired [124565\|Resonance Stone Devices], we can at least keep the wild Yasheedees at bay again. Now we just have to come up with a way of defeating the head of this gang.
Sys427653_szquest_desc	Pomóż [124516\|Lemondisowi Coyzowi] w naprawie [124565\|Urządzeń Rezonujących Kamienie] przy [ZONE_JETTY_POST\|Obozie na Przylądku Luna].	Help [124516\|Lemondis Coyz] repair the [124565\|Resonance Stone Devices] near the [ZONE_JETTY_POST\|Camp at Cape Luna].
Sys427653_szquest_uncomplete_detail	[124565\|Urządzenia Rezonujące Kamienie] doznały podczas ostatniego ataku [109668\|Sorlu Harpa] znacznych szkód. Możesz wesprzeć rezerwowych członków w naprawie [124565\|Urządzeń Rezonujących Kamienie]?	The [124565\|Resonance Stone Devices] suffered considerable damage as a result of the last attack by [109668\|Sorlu Harp]. Could you help the reserve members repair the [124565\|Resonance Stone Devices]?