• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427662_nameZamiennik dla ŚpimiętyA Substitute for the Sleeping Mint
Sys427662_szquest_accept_detailMam być szczera? Po prostu kierowałam się intuicją i przybyłam tutaj na chybił trafił. Nie sądziłam, że rzeczywiście znajdę tutaj zamiennik dla śpimięty. To [109646|Gruzowy Skorpion Piaskowy].\n\nPotrzebujemy tylko [243511|Ogona Gruzowego Skorpiona Piaskowego] oraz odrobinę alchemii [SC_ALLIC_COMMUNITY|Wspólnoty Ailica], aby wyekstrahować znajdującą się w ogonie truciznę, a wtedy już otrzymujemy środek, który pod względem jakości mniej więcej dorównuje proszkowi ze śpimięty.\n\nAle to tylko zamiennik. Oznacza to więc, że potrzebujemy jego wielkich ilości. Dlatego też sama robię postępy bardzo powoli i poprosiłam naszych zwiadowców, by wspomogli mnie w trakcie poszukiwań [243511|Ogonów Skorpionów].\n\nMamy już co prawda prawie wszystkie, których potrzebujemy, ale aby nie ryzykować, przydałoby się nam jeszcze kilka dodatkowych. Możesz pozyskać dla mnie jeszcze kilka ogonów skorpionów? Dzięki temu wszyscy będziemy mogli wcześniej wrócić.Shall I be honest with you? I simply followed my intuition and came here by chance. I didn't think I'd actually find a substitute for the Sleeping Mint here. It's the [109646|Shatterstone Scorpion].\n\nWe only need a [243511|Shatterstone Scorpion Tail] and a bit of alchemy from [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] to extract the venom from the tail, and then we'll have an agent that has roughly the same qualities as the Sleeping Mint powder.\n\nBut it is just a substitute. That means we need a lot of it. So I'm making very slow progress alone and have asked our scouts to help me search for [243511|Shatterstone Scorpion Tails].\n\nWe've collected almost everything we need but we could do with a few more, just to be on the safe side. Could you collect a few more Scorpion Tails for me? Then we can all head back sooner.
Sys427662_szquest_complete_detailBardzo dobrze. Razem z zebranymi przez ciebie ogonami powinniśmy mieć teraz wystarczającą ilość.\n\nTa wycieczka była pełnym sukcesem. Udało mi się odkryć, że [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Osada Żarłaczy] stanowi tylko bardzo małą część [ZONE_LYMUN_KINGDOM|Królestwa Limon], które...Excellent. We should have enough now with the tails you've collected.\n\nThis trip was a complete success. I've discovered that the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] is just a very small part of the [ZONE_LYMUN_KINGDOM|Kingdom of Limon] that they...
Sys427662_szquest_descPomóż [124523|Arlyi] w pozyskaniu kilku [243511|Ogonów Skorpionów] od Gruzowych Skorpionów Piaskowych na [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Bezkresie Pustyni].Help [124523|Arlya] collect a few [243511|Scorpion Tails] from the Shatterstone Scorpions on the [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Boundless Dune].
Sys427662_szquest_uncomplete_detailPomóż mi w pozyskaniu kilku [243511|Ogonów Skorpionów] od tych Gruzowych Skorpionów Piaskowych. Wtedy będziemy mogli szybciej poradzić sobie z tym skomplikowanym zleceniem.Please help me collect some [243511|Scorpion Tails] from these Shatterstone Scorpions. Then we can get this tricky job done faster.