Database

keystring	pl	eneu
Sys427677_name	Misja: Żywiołaki Ziemi	Mission: Earth Elementals
Sys427677_szquest_accept_detail	Na [ZONE_BLIZZARD_DUNE\|Wydmach Burzowych] jest zbyt wiele Żywiołaków Ziemi!\n\nJeśli te niestrudzone i niszczycielskie Żywiołaki Ziemi wpadną w szał, staną na drodze naszym zwiadowcom, którzy szukają wody.\n\nNie damy rady zapanować nad tak ogromną liczbą Żywiołaków Ziemi, ale byłoby wspaniale, gdyby udało ci się wyeliminować choć kilka z nich. Przestalibyśmy się obawiać, że w każdej napotkanej stercie piachu czai się jakiś śmiertelnie niebezpieczny Żywiołak Ziemi.	There really are too many Earth Elementals on the [ZONE_BLIZZARD_DUNE\|Storm Dunes].\n\nIf those restless and destructive Earth Elementals go berserk, they'll be a huge danger to us scouts in our search for water reserves.\n\nAlthough we surely won't be able to overcome this large number of Earth Elementals, it would still be nice if you could eliminate a few of them. Then we would no longer be afraid that one of those deadly Earth Elementals could be hiding in each of those sandhills.
Sys427677_szquest_complete_detail	Jeden Żywiołak Ziemi mniej to zawsze coś. Dobra robota!\n\nMimo wszystko wystosuję prośbę, aby ktoś regularnie rozprawiał się z Żywiołakami Ziemi na [ZONE_BLIZZARD_DUNE\|Wydmach Burzowych]. Jest ich po prostu zbyt wiele.	Even one Earth Elemental less is still one Earth Elemental less. Great work!\n\nNevertheless, I'll still request that you regularly deal with those Earth Elementals on the [ZONE_BLIZZARD_DUNE\|Storm Dunes]. There are just too many of them.
Sys427677_szquest_desc	Pomóż [124534\|Aydannie], zwiadowczyni [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi] w [ZONE_CHIMEVEER_CAMP\|Obozie Półksiężyca], eliminując Żywiołaki Ziemi na [ZONE_BLIZZARD_DUNE\|Wydmach Burzowych].	Help [124534\|Aydanna], the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] scout at the [ZONE_CHIMEVEER_CAMP\|Halfmoon Camp], by eliminating the Earth Elementals on the [ZONE_BLIZZARD_DUNE\|Storm Dunes].
Sys427677_szquest_uncomplete_detail	Nie damy rady zapanować nad tak ogromną liczbą Żywiołaków Ziemi, ale byłoby wspaniale, gdyby udało ci się wyeliminować choć kilka z nich. Przestalibyśmy się obawiać, że w każdej napotkanej stercie piachu czai się jakiś śmiertelnie niebezpieczny Żywiołak Ziemi.	Although we surely won't be able to overcome this large number of Earth Elementals, it would still be nice if you could eliminate a few of them. Then we would no longer be afraid that one of those deadly Earth Elementals could be hiding in each of those sandhills.