Database

keystring	pl	eneu
Sys427686_name	Przywódca na Ścieżce	The Leader on the Path
Sys427686_szquest_accept_detail	[RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] co prawda nie podjęło szeroko zakrojonych działań obronnych na [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Ścieżce Sierpów], ale stacjonujący tam obrońcy to prawie wyłącznie żołnierze elitarni. A już szczególnie ich przywódca, ten demon pożeracz [109667\|Bokato]. Wszyscy zwiadowcy, którzy stawili mu czoła, przyznają, że to twardy przeciwnik.\n\nGdyby udało się nam go zlikwidować, podkopalibyśmy morale całego oddziału. Członkowie Ręki Równowagi mogliby wtedy bezpieczniej przejść przez [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Ścieżkę Sierpów].\n\nWszyscy nasi ludzie są obecnie w terenie i rozwiązują problem wody, dlatego to ciebie proszę o zlikwidowanie [109667\|Bokato].	The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] might not have taken many great defensive measures on the [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sickle Moon Path], but almost all of the fighters stationed there are elite troops. Especially the leader, [109667\|Bokato] the devourer demon. Those scouts who have faced him all say he's a really tough cookie.\n\nIf we can kill him, that should be a bitter blow to their troop's morale. Then the members of the Hand of Balance will be able to navigate the [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sickle Moon Path] a bit more safely.\n\nSince our people are currently already in action trying to solve our water problem, I'd like to ask you to kill [109667\|Bokato].
Sys427686_szquest_complete_detail	Rzeczywiście udało ci się pokonać [109667\|Bokato]. W pełni zasługujesz na swoją legendę!\n\nZ resztą powinniśmy sobie już poradzić. Zrobimy wszystko co w naszej mocy, aby pozostali bezpiecznie przeszli [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Ścieżką Sierpów].	You really managed to defeat [109667\|Bokato]. You truly are a legendary hero!\n\nWe should be able to deal with the rest ourselves. We will do our best so that the others can pass the [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sickle Moon Path] safely.
Sys427686_szquest_desc	Pomóż [124543\|Carly Tarkarowi], elitarnemu wojownikowi [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi], pokonać [109667\|Bokato], przywódcę [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych] na [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Ścieżce Sierpów].	Help [124543\|Carly Tarkar], the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] elite warrior, to kill [109667\|Bokato], leader of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] on the [ZONE_WHORLMOON_WAY\|Sickle Moon Path].
Sys427686_szquest_uncomplete_detail	Wszyscy nasi ludzie są obecnie w terenie i rozwiązują problem wody, dlatego to ciebie proszę o zlikwidowanie [109667\|Bokato].	Since our people are currently already in action trying to solve our water problem, I'd like to ask you to kill [109667\|Bokato].