• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427702_nameStrażnik GrobowcaTomb Guard
Sys427702_szquest_accept_detail[124530|Aydan Góral] odkrył, że Uwodziciel Dusz, [109189|Minas], udał się do [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB|Grobowca Dusz], aby tam urządzić Pogrzeb Dusz, który zmiecie [ZONE_VORT_ISLAND|Vortis] z powierzchni ziemi.\n\nElitarni wojownicy [HAND_OF_BALANCE|Ręki Równowagi] już się zebrali, aby wspólnie wejść do [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB|Grobowca Dusz] i zapobiec ceremonii.\n\nOdkryliśmy jednak, że wejścia do grobowca strzeże [109666|Wielki Kamienny Posąg]. Naszym zadaniem jako straży przedniej jest utorowanie drogi innym żołnierzom, aby bez problemu dostali się do grobowca i wykonali swoją misję.\n\nW drogę! Rozbijmy w drobny pył te parę kamieni blokujących wejście![124530|Aydan Highlander] has found out that [109189|Minas] the Soul Corrupter has retreated into the [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB|Tomb of Souls] to prepare the Soul Requiem with which he plans to wipe out all of [ZONE_VORT_ISLAND|Vortis].\n\nThe [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] elite warriors have already assembled to infiltrate the [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB|Tomb of Souls] and prevent the ceremony.\n\nBut we have found out that the entrance to the tomb is guarded by a [109666|Giant Stone Statue]. As the vanguard, it's our job to clear the way for the others so that they can get into the tomb unhindered and fulfill their own task.\n\nCome on! Let's crush that bunch of stones blocking the gate!
Sys427702_szquest_complete_detailBardzo dobrze. Jako straż przednia wykonaliśmy swoje zadanie.\n\nResztą zajmą się pozostali. Mam nadzieję, że im pomożesz. Dziękuję za wszystkie zasługi dla [HAND_OF_BALANCE|Ręki Równowagi].Excellent. We have completed our task as the vanguard.\n\nThe others will have to do the rest. I hope you can help them. Thank you for everything you have done for the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance].
Sys427702_szquest_descPomóż [124560|Frango Sidonowi], elitarnemu wojownikowi [HAND_OF_BALANCE|Ręki Równowagi], zniszczyć [109666|Wielki Kamienny Posąg], który strzeże wejścia do [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB|Grobowca Dusz].Help [124560|Frango Sidon], the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] elite warrior, to destroy the [109666|Giant Stone Statue] guarding the entrance to the [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB|Tomb of Souls].
Sys427702_szquest_uncomplete_detailOdkryliśmy, że wejścia do grobowca strzeże [109666|Wielki Kamienny Posąg]. Naszym zadaniem jako straży przedniej jest utorowanie drogi innym żołnierzom, aby bez problemu dostali się do grobowca i wykonali swoją misję.\n\nW drogę! Rozbijmy w drobny pył te parę kamieni blokujących wejście!We have found out that the entrance to the tomb is guarded by a [109666|Giant Stone Statue]. As the vanguard, it's our job to clear the way for the others so that they can get into the tomb unhindered and fulfill their own task.\n\nCome on! Let's crush that bunch of stones blocking the gate!