Database

keystring	pl	eneu
Sys427718_name	Urocze Mechaniczne Istoty	Lovable Mechanical Creatures
Sys427718_szquest_accept_detail	Wiesz kim są [109674\|Olbrzymi Strażnicy Runiczni]?\n\nTo istoty o niezwykłej prezencji i imponujących umiejętnościach bitewnych. Ach, te mechaniczne stwory są po prostu doskonałe. Jeszcze nie udało mi się dotrzeć na [ZONE_LYMOR_DESERT\|Pustynię Limo], ale podobno w ruinach [ZONE_MIGHT_CITY\|Strzaskanej Ręki] też można spotkać tych strażników. Kto by się spodziewał, że zobaczę je na własne oczy tu i teraz.\n\nTe zmechanizowane istoty fascynowały mnie od zawsze. Ze względu na nie wybrałam swoją specjalizację, gdy tylko podjęłam pracę jako badaczka w [WISDOM_EYE\|Oku Mądrości]. Czy możesz zdobyć dla mnie kilka [243529\|Run Napędowych] od [109674\|Olbrzymich Strażników Runicznych]? Oddasz mi w ten sposób wielką przysługę.	Have you seen the [109674\|Giant Rune Guardians]?\n\nThey are unique in appearance and have impressive combat skills. Oh, those mechanical creatures are simply perfect. I've never been to the [ZONE_LYMOR_DESERT\|Limo Desert], but I've heard tell that there are also such Rune Guards in the ruins of [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand]. I never would have thought that I would see them here and now with my own eyes.\n\nThese mechanical creatures have appealed to me from the start. So I specialized in the area of research as soon as I became a researcher with the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom]. Please get me a few [243529\|Drive Runes] from the [109674\|Giant Rune Guardians]. That would help me a lot with my research.
Sys427718_szquest_complete_detail	Gdy byłam dzieckiem, jedna z tych zmechanizowanych istot uratowała mi życie. Być może dlatego mam do nich taką słabość.\n\nDziękuję za dostarczenie tych [243529\|Run Napędowych]. Od razu je zbadam.	I remember a mechanical being once saving my life as a child. That's why I'm so crazy about them.\n\nThank you for getting these [243529\|Drive Runes] for me. I will examine them thoroughly.
Sys427718_szquest_desc	Zdobądź [243529\|Runy Napędowe] od [109674\|Olbrzymich Strażników Runicznych] z [ZONE_SOULLESS_REALM\|Cmentarzyska] i przekaż je [124559\|Layli Lando], badaczce [WISDOM_EYE\|Oka Mądrości].	Get the [243529\|Drive Runes] from the [109674\|Giant Rune Guardians] in the [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necropolis] and give them to [124559\|Layla Lando], the researcher from the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom].
Sys427718_szquest_uncomplete_detail	Czy możesz zdobyć dla mnie kilka [243529\|Run Napędowych] od [109674\|Olbrzymich Strażników Runicznych]? Oddasz mi w ten sposób wielką przysługę.	Please get me a few [243529\|Drive Runes] from the [109674\|Giant Rune Guardians]. That would help me a lot with my research.