Database

keystring	pl	eneu
Sys427739_name	Śmierć Nieumarłym	Death to the Undead!
Sys427739_szquest_accept_detail	W pobliżu punktu kontrolnego w [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Mieczołomach], skąd wypływa ta silna mroczna moc, włóczy się mnóstwo Nieumarłych, siejąc spustoszenie po okolicy. Musimy się koniecznie dowiedzieć, co takiego dokonało tam [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych].\n\nCi Nieumarli przeszkadzają nam w badaniach. Dlatego chciałbym cię poprosić o likwidację tych istot, abym mógł kontynuować moje badania.	There are huge numbers of undead lurking near the control point on the [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Rivensword Field], which seems to be the source of this dark power. We need to find out what the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] have been doing!\n\nThe undead are hampering our work. Could you deal with them? Then I'll be able to make some progress.
Sys427739_szquest_complete_detail	Dowiedziałem się, że strażnik punktu kontrolnego to sam [109996\|Mazzren] Żniwiarz... który podobno został zlikwidowany na wyspie [ZONE_TUSKE_ISLAND\|Tasuq]!\n\n[109996\|Mazzren] otworzył we wnętrzu punktu kontrolnego kilka szczelin przestrzeni i przywołuje nieprzerwanie nieumarłe istoty ze szczelin, by wzmocnić tam oddziały.\n\nProsiłem nawet o pomoc [124581\|Arlyę]. Sprawdza ona właśnie, czy można coś zrobić z tymi szczelinami przestrzeni.	I've found out that the guardian of this control point is none other than [109996\|Mazzren] the Reaper... the one we already eliminated on [ZONE_TUSKE_ISLAND\|Tasuq]!\n\n[109996\|Mazzren] has created a series of spatial fissures inside the control point, and is summoning a constant stream of undead creatures from the rifts to reinforce his troops.\n\nI've already asked [124581\|Arlya] for support. She's investigating a way to do something about these fissures.
Sys427739_szquest_desc	Zlikwiduj Nieumarłych znajdujących się w pobliżu punktu kontrolnego w [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Mieczołomach], by [124580\|Aydan Góral] mógł skoncentrować się na swoich badaniach.	Eliminate the undead around the control point on [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Rivensword Field] so [124580\|Aydan Highlander] can concentrate on his investigations.
Sys427739_szquest_uncomplete_detail	Zlikwiduj te najbardziej przeszkadzające nieumarłe istoty w pobliżu punktu kontrolnego w [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Mieczołomach], abym mógł kontynuować badania.	Please take down the meddlesome undead around the control point on [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Rivensword Field] so I can continue my investigations.