• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427743_nameNiebezpieczne RoślinyDangerous Flora
Sys427743_szquest_accept_detailJedno muszę wyjaśnić: podczas moich badań dowiedziałem się, że w [ZONE_RIVENBLADE_CRUX|Mieczołomach] to nie był Żniwiarz, lecz jego klon, który posiada te same umiejętności jak "oryginał".\n\nJeśli [RESTLESS_SONS|Grono Niezniszczalnych] ma możliwość tworzenia takich klonów, to musimy być przygotowani na dalsze konfrontacje ze starymi wrogami.\n\nNiedawno przybył do [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Lasu Popiołu][124582|Aydan Góral] i chciał najpierw rozpocząć badania punktu kontrolnego i okolicy, został jednak zaatakowany i zraniony przez rośliny. Okazało się, że wyglądające niewinnie kłącza to bezlitosne mięsożerne rośliny.\n\nPomożesz nam zniszczyć te [109703|Mięsożerne Rośliny Lasu Popiołu]? A ja w tym czasie zatroszczę się o rany [124582|Aydana Górala].There's one thing we have to get straight. My investigations have revealed that it wasn't the Reaper himself who appeared on [ZONE_RIVENBLADE_CRUX|Rivensword Field], but rather an imitation, a copy, a clone with the very same abilities as the original.\n\nIf the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] has found a way to create clones like that, we'll have to steel ourselves for further confrontations with enemies past.\n\n[124582|Aydan Highlander] recently arrived in the [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Ashwood Forest] with the aim of investigating the control point and exploring the area. But he's been attacked and injured by the local plant life. It turns out that the seemingly innocuous greenery is made up of carnivorous plants.\n\nThink you could help us eradicating the [109703|Ashwood Carnivorous Plants]? I'll tend to [124582|Aydan's] wounds in the meantime.
Sys427743_szquest_complete_detailDziękuję za twoją pomoc czcigodny bohaterze.\n\nRanny [124582|Aydana Górala] udało mi się jako tako opatrzyć, ale trucizna tych [109703|Mięsożernych Roślin Lasu Popiołu] płynie jeszcze w jego żyłach...Thanks for your help, honorable hero.\n\nI've done what I can for [124582|Aydan's] wounds, but the poison from these [109703|Ashwood Carnivorous Plants] is still coursing through his veins...
Sys427743_szquest_descZniszcz [109703|Mięsożerne Rośliny Lasu Popiołu] w [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Lesie Popiołu] a potem zdaj raport [124583|Kerleyemu Hillowi].Eradicate the [109703|Carnivorous Plants] in the [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Ashwood Forest] and report back to [124583|Kerley Hill].
Sys427743_szquest_uncomplete_detailProszę pomóż nam zniszczyć [109703|Mięsożerne Rośliny Lasu Popiołu] w [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Lesie Popiołu]. A ja zatroszczę się o rany [124582|Aydana Górala].Please help us wipe out the [109703|Carnivorous Plants] in the [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Ashwood Forest]. I need to treat [124582|Aydan Highlander's] wounds.