• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringpleneu
SC_Z38_Q427767_01Zhargos to naprawdę twardy orzech do zgryzienia. Nie masz dla mnie przypadkiem jakiegoś innego zadania?Zhargos is a seriously tough nut to crack. Don't you have anything else for me to do?
SC_Z38_Q427767_02Udało mi się pokonać Zhargosa!I've defeated Zhargos!
Sys427767_namePrawdziwe Motywy ZhargosaZhargos' Motives
Sys427767_szquest_accept_detailZhargos jest tak zwanym Bezdusznym. To jest rasa demonów, która dawno temu próbowała podbić [ZONE_WORLD MAP|Taboreę]. Przetrwały tylko nieliczne historyczne zapiski dotyczące tego tematu. Może zostały te dokumenty świadomie zniszczone...\n\nDo diabła, dlaczego Zhargos zażądał twojego przybycia?\n\nChociaż już nie jednego elitarnego wojownika wysłałem do [ZONE_PANTHEON|Nowego Panteonu], by przygotować misję ratunkową, mam nadzieję, że mimo to udasz się tam osobiście, by zbadać sytuację. Nie tylko musimy uratować [124600|Aydana Górala], lecz także dowiedzieć się, co zamierza Zhargos!\n\nWykorzystaj każdą nadarzającą się okazję, by zlikwidować tego wstrętnego Bezdusznego. W ten sposób pokonamy zło. A to ostatecznie jest celem [HAND_OF_BALANCE|Ręki Równowagi]!Zhargos is one of the so-called Soulless Ones. They're a race of demons who long ago sought to conquer [ZONE_WORLD MAP|Taborea]. The historical record has very little to say about them, only fragments have been passed down. It's possible some documents were even deliberately destroyed...\n\nWhy the hell would Zhargos demand to see you?\n\nI've already ordered a number of elite fighters into the [ZONE_PANTHEON|New Pantheon] to ready a rescue mission, but I'd still prefer it if you could head over there personally to check on the situation. Rescuing [124600|Aydan Highlander] is our first priority, but we also need to find out what Zhargos is up to!\n\nTake any opportunity that presents itself to eliminate this evil Soulless One. That will put an end to this evil, which is what the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] is all about!
Sys427767_szquest_complete_detailNajwyraźniej postać Zhargosa przybywająca w [ZONE_PANTHEON|Nowym Panteonie] to tylko rodzaj powłoki. Użył już ukrytej mocy dzieci Boskiego Posłańca, by wejść do [ZONE_CORPUS_HAVEN|Przestrzeni Istoty]. Tam chce wskrzesić swoje własne ciało...\n\nMusimy ponownie zapobiec wskrzeszeniu Zhargosa, by w końcu to wszystko tutaj dobiegło kresu!From the sounds of things, Zhargos in the [ZONE_PANTHEON|New Pantheon] is nothing more than a shell. He already used the power locked inside the Divine Envoys' children to enter the [ZONE_CORPUS_HAVEN|Entity Chamber]. It seems he plans to reawaken his real body within...\n\nWe have to prevent Zhargos' resurrection and finally put an end to all this!
Sys427767_szquest_descUdaj się do [ZONE_PANTHEON|Nowego Panteonu] i uratuj [124600|Aydana Górala].\n\n<CY>Wskazówka: możesz jeszcze raz zaryzykować i udać się do instancji </CY> [ZONE_PANTHEON|Nowy Panteon]<CY> lub jeszcze raz porozmawiać z </CY>[124598|Kerleyem Hillem]<CY>, aby ukończyć tę misję.</CY>Enter the [ZONE_PANTHEON|New Pantheon] and rescue [124600|Aydan Highlander].\n\n<CY>Note: You can venture into the</CY> [ZONE_PANTHEON|New Pantheon] <CY>instance yourself or talk to</CY> [124598|Kerley Hill] <CY>once more to complete this quest.</CY>
Sys427767_szquest_uncomplete_detailWysłałem już nie jednego elitarnego wojownika do [ZONE_PANTHEON|Nowego Panteonu], by przygotować misję ratunkową. Mam nadzieję, że udasz się tam, by ich wesprzeć. Nie tylko musimy uratować [124600|Aydana Górala], lecz także dowiedzieć się, co zamierza Zhargos!\n\nWykorzystaj każdą nadarzającą się okazję, by zlikwidować tego wstrętnego Bezdusznego. W ten sposób pokonamy zło. A to ostatecznie jest celem [HAND_OF_BALANCE|Ręki Równowagi]!I've already ordered a number of elite fighters into the [ZONE_PANTHEON|New Pantheon] to ready a rescue mission, but I'd still prefer it if you could head over there personally to check on the situation. Rescuing [124600|Aydan Highlander] is our first priority, but we also need to find out what Zhargos is up to!\n\nTake any opportunity that presents itself to eliminate this evil Soulless One. That will put an end to this evil, which is what the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] is all about!