Database

keystring	pl	eneu
Sys427784_name	Zmutowany Żywiołak Ognia	Mutant Fire Elementals
Sys427784_szquest_accept_detail	Wydaje się, że [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] zrobiło coś z Żywiołakami Ognia przy [ZONE_MAGMA_BASIN\|Zbiorniku Magmy]!\n\nWidzieliśmy bardzo dziwne zjawisko: Żywiołaki Ognia przemieniły się niespodziewanie w coś niezwykłego, przypominającego Ogniste Biesy. Ponadto stały się nadzwyczaj agresywne. Coś tutaj dzieje się dziwnego!\n\nZbierz kilka [243553\|Płomiennych Fragmentów] od [109722\|Zmutowanych Żywiołaków Ognia]. Musimy się koniecznie dowiedzieć, co takiego zrobiło [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] z Żywiołakami Ognia, byśmy mogli udaremnić ich plany. Błagam cię!	The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] appear to have done something to the Fire Elementals around the [ZONE_MAGMA_BASIN\|Magma Basin]!\n\nWe've observed an extremely strange phenomenon: Fire Elementals mutating randomly into something which can only be described as being very similar to the Flame Devils. They've also become exceedingly aggressive. There's definitely something not right about the whole thing!\n\nI'd like to request that you collect some [243553\|Flame Fragments] from the [109722\|Mutated Fire Elementals]. We have to find out what the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] has done to these Fire Elementals, so we can stop whatever mischief they're up to. Please, I need your help!
Sys427784_szquest_complete_detail	Dziękuję! To na pewno nie było łatwe!\n\nGdy tylko mój kolega po fachu przyśle mi przyrząd pomiarowy, zbadam natychmiast te [243553\|Płomienne Fragmenty]. I wtedy dowiemy się prawdy.	Thank you! That can't have been easy.\n\nOnce my research partner has sent me the test device, I'll get to work examining these [243553\|fragments]. I'm sure we'll learn the truth then.
Sys427784_szquest_desc	Zdobądź od [109722\|Zmutowanych Żywiołaków Ognia] kilka [243553\|Płomiennych Fragmentów] i przekaż je [124624\|Ludoffowi Niehbarowi], badaczowi [WISDOM_EYE\|Oka Mądrości].	Collect some [243553\|Flame Fragments] from the [109722\|Mutated Fire Elementals] and give them to [124624\|Ludoff Niehbar], researcher of the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom].
Sys427784_szquest_uncomplete_detail	Zbierz kilka [243553\|Płomiennych Fragmentów] od [109722\|Zmutowanych Żywiołaków Ognia]. Musimy się koniecznie dowiedzieć, co takiego zrobiło [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] z Żywiołakami Ognia, byśmy mogli udaremnić ich plany. Błagam cię!	I'd like to request that you collect some [243553\|Flame Fragments] from the [109722\|Mutated Fire Elementals]. We have to find out what the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] has done to these Fire Elementals, so we can stop whatever mischief they're up to. Please, I need your help!