• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427803_namePęknięte OstrzeThe Rivensword
Sys427803_szquest_accept_detailZwiadowcy donieśli, że w [124649|Mieczołomach] znajduje się [ZONE_RIVENBLADE_CRUX|Ogromny Pęknięty Miecz], z którego nieustannie wypływa mroczna moc. Nawet ziemia wokół miecza została skażona i zafarbowała się na czarno.\n\nTeraz ja chciałbym poprosić cię o przysługę: weź tę [243541|Runę Transferu] i użyj ją na [124649|Ogromnym Pękniętym Mieczu]. Skład mrocznej mocy zostanie automatycznie zapisany na tej runie. Potem przynieś ją do mnie.The scouts have reported that there's a [124649|Huge Shattered Sword] on the [ZONE_RIVENBLADE_CRUX|Rivensword Field] which is constantly exuding a dark power. The very ground around the sword is being corrupted and turned black under its influence.\n\nSo I would like you to do me a favor. Take this [243541|Transfer Rune] and use it on the [124649|Huge Shattered Sword]. The precise composition of this dark power will then be automatically recorded on the rune. Bring it back to me again afterwards.
Sys427803_szquest_complete_detailTo naprawdę imponujące! Mroczna moc zapisana przez tę runę jest naprawdę potężna... To niesamowite!\n\nNie zdziwiłoby mnie to, gdyby ta moc mogła skorumpować całą [ZONE_WORLD MAP|Taboreę]. Wydaje się jednak, że czegoś jej teraz brakuje, dlatego nie może rozwinąć całych swoich zdolności.\n\nHm, muszę przeprowadzić więcej badań, by dowiedzieć się, co powstrzymuje moc tego miecza.That's truly impressive! The dark energy recorded in this rune is extraordinarily powerful... unbelievable!\n\nIt wouldn't surprise me if this power were enough to completely devastate [ZONE_WORLD MAP|Taborea]. Though it seems to me that it is lacking something, which is why it hasn't yet been able to unleash its true potential...\n\nHmm... I'll need to do some more research to find out what's keeping the power of this sword under wraps.
Sys427803_szquest_descPomóż [124614|Luka Farklet] w [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT|Obozie Świtu] i użyj [243541|Runy Transferu], by zapisać skład mocy [124649|Ogromnego Pękniętego Miecza], który znajduje się w [ZONE_RIVENBLADE_CRUX|Mieczołomach].Help [124614|Luka Farklet] in the [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT|Dawn Encampment] by using the [243541|Transfer Rune] to record the exact composition of the energy imbued within the [124649|Huge Shattered Sword] on the [ZONE_RIVENBLADE_CRUX|Rivensword Field].
Sys427803_szquest_uncomplete_detailWeź tę [243541|Runę Transferu] i użyj ją na [124649|Ogromnym Pękniętym Mieczu]. Skład mrocznej mocy zostanie automatycznie zapisany na tej runie. Potem przynieś ją do mnie.Take this [243541|Transfer Rune] and use it on the [124649|Huge Shattered Sword]. The precise composition of this dark power will then be automatically recorded on the rune. Bring it back to me again afterwards.