Database

keystring	pl	eneu
Sys427837_name	Opinia Mieszkańców	People's Opinion
Sys427837_szquest_accept_detail	Następnym krokiem w moich badaniach to zbadanie reakcji mieszańców na strusie. Jeśli naprawdę to tutaj wziął swój początek Jesienny Bankiet, to mieszkańcy tych wiosek mają wyjątkowo emocjonalny stosunek do strusi. Biorąc pod uwagę twój sukces w wypełnieniu ostatniej misji, jesteś po prostu niezrównany w naśladowaniu strusi. Nie ma nikogo, kto by lepiej nadawał się do wypełnienia tej misji! Los nas tutaj wspólnie połączył. Z twoją pomocą odkryję prawdę o Jesiennym Bankiecie.\n\nUbierz jeszcze raz to urocze przebranie strusia i udaj się do czterech pobliskich wiosek [ZONE_BOLAR_VILLAGE\|Medanor], [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor], [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Gwiezdnego Rogu] i[ZONE_ZAKURI_VILLAGE\|Tomary]. Naśladuj tam krzyki strusi i zapisz reakcję mieszkańców.\n\nJeśli zgubisz swoje [243991\|Przebranie Złotego Strusia Mk50], to się nie martw, otrzymasz ode mnie nowe.	Next, I would like to examine the residents' reactions to the ostriches. If the Autumn Banquet really does have its origins here, then the residents of the villages will certainly have especially strong emotions towards the ostriches. If your success with the last task is anything to go by, you're unsurpassed in imitating ostriches. There is no one who would be better suited to this mission! Fate has brought us together! With your help, I'll bring the truth about the Autumn Banquet to light.\n\nPlease put on this cute ostrich disguise again and make your way to the four surrounding villages of [ZONE_BOLAR_VILLAGE\|Medanor], [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor], [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] and [ZONE_ZAKURI_VILLAGE\|Tomara]. Imitate the ostrich calls there and record the reactions of the residents.\n\nIf you lose the [243991\|Golden Ostrich Disguise Mk50], I'll happily provide you with a new one.
Sys427837_szquest_complete_detail	Dziękuję ci za twój trud. To na pewno było wspaniałe przeżycie w skoczyć "w skórę" strusia, co? Co?! (Oczy [124702\|Humbo Strusiowskiego] błyszczą.)\n\nWeź proszę ten prezent! A ja muszę szybciutko przeanalizować zebrane dane...	Thank you for your efforts. It was surely a nice experience pretending to be an ostrich, right? Right?! ([124702\|Humbo Schurtz's] eyes are twinkling.)\n\nPlease accept this gift! And now I must evaluate the collected data as quickly as possible...
Sys427837_szquest_desc	Ekspert od strusi [124702\|Humbo Strusiowski], prosi cię, byś zbadał początki Jesiennego Bankietu.\n\nZałóż [243998\|Przebranie Złotego Strusia] i udaj się do tych czterech wiosek na [SC_ZONEID_15\|Wzgórzach Grzmiącego Kopyta]: [ZONE_BOLAR_VILLAGE\|Medanor], [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor], [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Gwiezdnego Rogu] i [ZONE_ZAKURI_VILLAGE\|Tomary]. Użyj w wioskach umiejętności "Okrzyk Radości" i obserwuj reakcję mieszkańców wioski.\n\nNastępnie zdaj raport [124702\|Humbo Strusiowskiemu].	The ostrich expert [124702\|Humbo Schurtz] is asking you to research the origins of the Autumn Banquet.\n\nPut on the [243998\|Golden Ostrich Disguise] and make your way to these four villages in the [SC_ZONEID_15\|Thunderhoof Hills]: [ZONE_BOLAR_VILLAGE\|Medanor], [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor], [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] and [ZONE_ZAKURI_VILLAGE\|Tomara]. Use the "Happy Cry" skill in the villages and observe the reactions of the villagers.\n\nAfterwards, report to [124702\|Humbo Schurtz].
Sys427837_szquest_uncomplete_detail	Jak do tej pory wyniki naszych badań są zadowalające.	So far, the results of our fieldwork have been thoroughly satisfactory!