| Z37_QUEST427669_04 | Fluktuationsdaten werden gesammelt ... | Collecting fluctuation data... |
| Z37_QUEST427669_05 | Der speziell angefertigte [243533|Fluktuationssensor] hat die Daten zu den Fluktuationen in der Umgebung aufgezeichnet. | The specially made [243533|Fluctuation Sensor] has recorded the fluctuation data in the environment. |
| Z37_QUEST427683_01 | Die Zeichnung ist bereits abgeschlossen. | The drawing is complete. |
| Z37_QUEST427683_03 | Der [243519|Zeichenblock] zeigt keinerlei Reaktion auf die Umgebung. | The [243519|Sketch Pad] doesn't show any reaction to the environment. |
| Z37_QUEST427683_04 | Muster wird gezeichnet ... | Drawing pattern... |
| Z37_QUEST427683_05 | Das Muster des [124563|Magischen Kreises] wird im [243519|Zeichenblock] aufgezeichnet. | The pattern of the [124563|Magical Circle] is being drawn in the [243519|Sketch Pad]. |
| Z37_QUEST427683_06 | Die Energieaufzeichnung ist bereits abgeschlossen. | The energy recording is already complete. |
| Z37_QUEST427683_08 | Das [243520|Runenmessgerät] zeigt keinerlei Reaktion auf die Umgebung. | The [243520|Rune Analyzer] doesn't show any reaction to the environment. |
| Z37_QUEST427683_09 | Energien werden aufgezeichnet ... | Recording energies... |
| Z37_QUEST427683_10 | Die Energien des [124563|Magischen Kreises] werden von dem [243520|Runenmessgerät] aufgezeichnet. | The energies of the [124563|Magic Circle] are being recorded by the [243520|Rune Analyzer]. |
| Z37_QUEST427703_01 | Ihr habt bereits genügend [243531|Seelenenergie] eingesammelt. | You have already collected enough[243531|Soul Energy]. |
| Z37_QUEST427703_03 | Der [243530|Energiedruckbehälter] zeigt keinerlei Reaktion auf die Energie in der Umgebung an. | The [243530|Energy Pressure Tank] doesn't show any reaction to the energy in the environment. |
| Z37_QUEST427703_04 | Energie wird absorbiert ... | Absorbing energy... |
| Z37_QUEST427703_05 | Die [243531|Seelenenergie] befindet sich jetzt im [243530|Energiedruckbehälter]. | The [243531|Soul Energy] is now in the [243530|Energy Pressure Tank]. |
| ZONE_BELLATIA_FORTS_01 | Primäres Informationskontrollzentrum | Primary Information Control Center |
| ZONE_BELLATIA_FORTS_02 | Nest der Königin | Queen's Nest |
| ZONE_BELLATIA_FORTS_03 | Geheimkammer von Belathis | Belathis Secret Chamber |
| ZONE_BELLATIA_FORTS_04 | Bankelemos' Traumland | Bankelemos' Dreamland |
| ZONE_BELLATIA_FORTS_05 | Tor des Urteils | Gate of Judgment |
| ZONE_BELLATIA_FORTS_06 | Ruhm des Gottkönigs | Holy King's Glory |
| ZONE_BG_ARCANE_ARENA_01 | Arkanium-Arena | Arcanium Arena |
| ZONE_BG_ARCANE_ARENA_01_AC2 | Arkanium-Kammer | Arcanium Chamber |
| ZONE_BG_BATTLEFIELD_001 | Tyrefen-Berge | Tyrefen Mountain Range |
| ZONE_BG_COLISEUM_1V1_001 | "1 gegen 1" Arena | 1 vs 1 Arena |
| ZONE_BG_COLISEUM_3V3_001 | "3 gegen 3" Arena | 3 vs 3 Arena |
| ZONE_BG_COLISEUM_6V6_001 | "6 gegen 6" Arena | 6 vs 6 Arena |
| ZONE_BG_CTF_001 | Karros-Schlucht | Karros Canyon |
| ZONE_BG_GUILDSIEGE_001 | Belagerungskrieg (BETA) | Siege War (BETA) |
| ZONE_BG_GVG_001 | Prügelfeld | Stomping Grounds |
| ZONE_BG_TOWER_DEFENSE_001 | Visdun-Festung | Visdun Fortress |