| Z34_QUEST427399_01 | Your measurements of the energy fluctuations are complete. |
| Z34_QUEST427399_02 | The [208386|Magic Analyzer] isn't reacting in any way. |
| Z34_QUEST427399_03 | The [208386|Magic Analyzer] is gathering data on the energy fluctuations. |
| Z34_QUEST427399_04 | The [208386|Magic Analyzer] has recorded all the data on the energy fluctuations. |
| Z34_QUEST427399_05 | The [208386|Magic Analyzer] failed to record the data. |
| Z34_QUEST427399_06 | Record Data on Energy Fluctuations |
| Z34_QUEST427403_01 | You've already captured enough jungle creatures. |
| Z34_QUEST427403_02 | You've caught a creature from the jungle. |
| Z34_QUEST427403_03 | The jungle creature got away. |
| Z34_QUEST427403_04 | Catch Jungle Creature |
| Z34_QUEST427403_05 | You'll need to fight the jungle creature first before you can capture it. |
| Z34_QUEST427403_06 | What you've caught isn't a jungle creature. |
| Z34_QUEST427406_01 | Hand me a couple more [<S>243303|Identification Devices]. |
| Z34_QUEST427407_01 | You don't need these items any more. |
| Z34_QUEST427407_02 | You put together a [208400|Inexorable League Costume] from the individual pieces. |
| Z34_QUEST427407_03 | You're still short of a few pieces for the costume. |
| Z34_QUEST427407_04 | Combines Pieces to Make Costume |
| Z34_QUEST427408_EVENTBEGIN | Get ready! The [RESTLESS_SONS|Inexorable League] will be attacking soon. |
| Z34_QUEST427408_EVENTEND | The [ZONE_FORT_CRUX|Gray Citadel] was defended successfully. |
| Z34_QUEST427408_EVENTNOTE1 | Defeat the waves of attacking [RESTLESS_SONS|Inexorable League] troops! |
| Z34_QUEST427408_EVENTNOTE2 | Warning! The second attack wave is incoming. |
| Z34_QUEST427408_EVENTNOTE3 | Do your best! The final attack wave must be repulsed. |
| Z34_QUEST427408_EVENTOPTION | Help to repel the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] assault! |
| Z34_QUEST427408_EVENTRUN | The [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] assault is not over yet. Please help in the defense! |
| Z34_QUEST427418_01 | You've made a copy of the [124220|Magic Circle] in the [208398|Magical Sketchbook]. |
| Z34_QUEST427418_02 | You already have a copy of this [124220|Magic Circle]. |
| Z34_QUEST427418_03 | There are no magic circles in the nearby vicinity. |
| Z34_QUEST427418_04 | Copy Magic Circle |
| Z35_QUEST427461_01 | The protective power of the [<S>124331|Darkwind Talismans] prevents you from transcribing the spatial spell inscribed in the [124404|Altar of the Dying Sea]. |
| Z35_QUEST427479_01 | So... you want to get your hands on the Oracle Crystal? Then show me what you can do! Hahaha... |