| Z37_QUEST427669_04 | Obteniendo datos de fluctuación... | Collecting fluctuation data... |
| Z37_QUEST427669_05 | El [243533|sensor de fluctuación] especial ha registrado los datos de fluctuación del entorno. | The specially made [243533|Fluctuation Sensor] has recorded the fluctuation data in the environment. |
| Z37_QUEST427683_01 | La ilustración está completa. | The drawing is complete. |
| Z37_QUEST427683_03 | El [243519|bloc de dibujo] no muestra ninguna reacción al entorno. | The [243519|Sketch Pad] doesn't show any reaction to the environment. |
| Z37_QUEST427683_04 | Dibujando... | Drawing pattern... |
| Z37_QUEST427683_05 | Se está llevando a cabo un dibujo del [124563|círculo mágico] en el [243519|bloc de dibujo]. | The pattern of the [124563|Magical Circle] is being drawn in the [243519|Sketch Pad]. |
| Z37_QUEST427683_06 | El registro de energía se ha completado. | The energy recording is already complete. |
| Z37_QUEST427683_08 | El [243520|dispositivo de medición rúnico] no muestra ninguna reacción al entorno. | The [243520|Rune Analyzer] doesn't show any reaction to the environment. |
| Z37_QUEST427683_09 | Registrando energías... | Recording energies... |
| Z37_QUEST427683_10 | El [243520|dispositivo de medición rúnico] está registrando las energías del [124563|círculo mágico]. | The energies of the [124563|Magic Circle] are being recorded by the [243520|Rune Analyzer]. |
| Z37_QUEST427703_01 | Ya habéis recolectado suficiente [243531|energía espiritual]. | You have already collected enough[243531|Soul Energy]. |
| Z37_QUEST427703_03 | El [243530|contenedor a presión de energía] especial no muestra ninguna reacción a la energía del entorno. | The [243530|Energy Pressure Tank] doesn't show any reaction to the energy in the environment. |
| Z37_QUEST427703_04 | Absorbiendo energía... | Absorbing energy... |
| Z37_QUEST427703_05 | La [243531|energía espiritual] se encuentra en el [243530|contenedor a presión de energía]. | The [243531|Soul Energy] is now in the [243530|Energy Pressure Tank]. |
| ZONE_BELLATIA_FORTS_01 | Centro Primario de Control de Información | Primary Information Control Center |
| ZONE_BELLATIA_FORTS_02 | Nido de la Reina | Queen's Nest |
| ZONE_BELLATIA_FORTS_03 | Cámara Secreta de Belathis | Belathis Secret Chamber |
| ZONE_BELLATIA_FORTS_04 | País de los Sueños de Bankelemos | Bankelemos' Dreamland |
| ZONE_BELLATIA_FORTS_05 | Puerta del Juicio | Gate of Judgment |
| ZONE_BELLATIA_FORTS_06 | Gloria del Santo Rey | Holy King's Glory |
| ZONE_BG_ARCANE_ARENA_01 | Arena Arcana | Arcanium Arena |
| ZONE_BG_ARCANE_ARENA_01_AC2 | Arena Arcana | Arcanium Chamber |
| ZONE_BG_BATTLEFIELD_001 | Cordillera de Tyrefen | Tyrefen Mountain Range |
| ZONE_BG_COLISEUM_1V1_001 | Arena 1 contra 1 | 1 vs 1 Arena |
| ZONE_BG_COLISEUM_3V3_001 | Arena 3 contra 3 | 3 vs 3 Arena |
| ZONE_BG_COLISEUM_6V6_001 | Arena 6 contra 6 | 6 vs 6 Arena |
| ZONE_BG_CTF_001 | Cañón de Karros | Karros Canyon |
| ZONE_BG_GUILDSIEGE_001 | Guerra de Sitio (BETA) | Siege War (BETA) |
| ZONE_BG_GVG_001 | Campo de la Contienda | Stomping Grounds |
| ZONE_BG_TOWER_DEFENSE_001 | Fortaleza de Visdun | Visdun Fortress |