| Z37_QUEST427669_04 | Collecte de données sur les fluctuations en cours... | Collecting fluctuation data... |
| Z37_QUEST427669_05 | Le [243533|capteur de fluctuations] fabriqué pour l'occasion a enregistré des données sur les fluctuations dans les environs. | The specially made [243533|Fluctuation Sensor] has recorded the fluctuation data in the environment. |
| Z37_QUEST427683_01 | Vous avez déjà dessiné le schéma. | The drawing is complete. |
| Z37_QUEST427683_03 | Le [243519|bloc à dessin] ne réagit pas dans les environs. | The [243519|Sketch Pad] doesn't show any reaction to the environment. |
| Z37_QUEST427683_04 | Dessin du schéma en cours... | Drawing pattern... |
| Z37_QUEST427683_05 | Le schéma du [124563|cercle magique] est dessiné dans le [243519|bloc à dessin]. | The pattern of the [124563|Magical Circle] is being drawn in the [243519|Sketch Pad]. |
| Z37_QUEST427683_06 | Vous avez déjà dessiné le schéma. | The energy recording is already complete. |
| Z37_QUEST427683_08 | L'[243520|équipement de mesure runique] ne réagit pas dans les environs. | The [243520|Rune Analyzer] doesn't show any reaction to the environment. |
| Z37_QUEST427683_09 | Enregistrement énergétique en cours... | Recording energies... |
| Z37_QUEST427683_10 | L'[243520|équipement de mesure runique] enregistre les énergies du [124563|cercle magique]. | The energies of the [124563|Magic Circle] are being recorded by the [243520|Rune Analyzer]. |
| Z37_QUEST427703_01 | Vous avez déjà collecté suffisamment d'[243531|énergie spirituelle]. | You have already collected enough[243531|Soul Energy]. |
| Z37_QUEST427703_03 | Le [243530|récipient sous pression à énergie] ne réagit pas à l'énergie dans les environs. | The [243530|Energy Pressure Tank] doesn't show any reaction to the energy in the environment. |
| Z37_QUEST427703_04 | Absorption d'énergie en cours... | Absorbing energy... |
| Z37_QUEST427703_05 | L'[243531|énergie spirituelle] se trouve désormais dans le [243530|récipient sous pression à énergie]. | The [243531|Soul Energy] is now in the [243530|Energy Pressure Tank]. |
| ZONE_BELLATIA_FORTS_01 | Centre de Contrôle des Informations Cruciales | Primary Information Control Center |
| ZONE_BELLATIA_FORTS_02 | Nid de la Reine | Queen's Nest |
| ZONE_BELLATIA_FORTS_03 | Pièce secrète de Belathis | Belathis Secret Chamber |
| ZONE_BELLATIA_FORTS_04 | Pays des Songes de Bankelemos | Bankelemos' Dreamland |
| ZONE_BELLATIA_FORTS_05 | Porte du Jugement | Gate of Judgment |
| ZONE_BELLATIA_FORTS_06 | Gloire du Roi Sacré | Holy King's Glory |
| ZONE_BG_ARCANE_ARENA_01 | Arène arcanique | Arcanium Arena |
| ZONE_BG_ARCANE_ARENA_01_AC2 | Chambre arcanique | Arcanium Chamber |
| ZONE_BG_BATTLEFIELD_001 | Cordillère de Tyrefen | Tyrefen Mountain Range |
| ZONE_BG_COLISEUM_1V1_001 | Arène 1 contre 1 | 1 vs 1 Arena |
| ZONE_BG_COLISEUM_3V3_001 | Arène 3 contre 3 | 3 vs 3 Arena |
| ZONE_BG_COLISEUM_6V6_001 | Arène 6 vs 6 | 6 vs 6 Arena |
| ZONE_BG_CTF_001 | Canyon de Karros | Karros Canyon |
| ZONE_BG_GUILDSIEGE_001 | Guerre de siège (BETA) | Siege War (BETA) |
| ZONE_BG_GVG_001 | Terrain de baston | Stomping Grounds |
| ZONE_BG_TOWER_DEFENSE_001 | Forteresse de Visdun | Visdun Fortress |