Database

keystring	fr	eneu
SAY_100069_0	Conformément aux instructions du Cercle de Zurhidon, nous ne devons entreprendre aucune action contre l'ennemi avant l'accomplissement du plan.	As instructed by the Circle of Zurhidon, we must not take any action against the enemy, or alert them in any way, before the plan has been completed.
SAY_100069_1	Ne vous inquiétez pas. Une fois que nous aurons scellé l'alliance du Vide et de ce monde, vous pourrez le quitter par vos propres moyens.	Don't you worry, we plan to unite the Void with this world, then the ability to leave on your own will be within your grasp.
SAY_100069_2	Chef, les envahisseurs avaient l'air de vous trouver un peu... comment dire... Enfin, ce que je veux dire, c'est : vous n'avez jamais de mal à ouvrir une porte ?	Sir, it seems that the invaders that were just here believe that your strength is a little... er... well, let me put it this way: have you ever had a problem closing doors?
Sys100069_name	Disciple de Zurhidon	Zurhidon Disciple
Sys100069_name_plural	Disciples de Zurhidon	Zurhidon Disciples
Sys100069_shortnote	Le Zurhidon est un groupe mystérieux qui recrute ses membres dans d'autres organisations. Lorsque ces agents accomplissent leurs missions, leurs vêtements amples et leur capuche dissimulent leur véritable identité. "Disciple" est le terme qui désigne l'un des membres de cette société secrète.	Zurhidon is a mysterious group that recruits members from many other organizations. Whenever these members carry out assignments, their baggy garments and hoods conceal their true identity. 'Disciple' is the term used for a regular member of the organization.
YELL_100069	La plaisanterie est savoureuse, mais nous préférons combattre. Simple précaution. Ne m'en veuillez pas.	Your sense of humor is admirable, but we will join the fight to be on the safe side. Please forgive me.