Database

keystring	fr	eneu
SAY_100074_0	Faites-moi sortir de cet endroit maudit et je ferai tout mon possible pour vous aider.	If you help me escape from this accursed binding, I will assist you as much as I am able.
SAY_100074_1	Je vois clair dans votre jeu : depuis le début, vous vous servez de moi pour obtenir ces notes !	Oh? I can tell you just want these notes. You've just been using me!
SAY_100074_2	Ne vous méprenez pas, nous n'avons rien en commun. Je manque peut-être de force, mais je pourrais tous vous tuer sans faire le moindre effort.	Don't ever think that you and I are the same. I may not be very strong, but I am still deadly - it would be a trifle for me to kill you all.
SAY_100074_3	Bon sang ! Si seulement je pouvais sortir de cette cage, retrouver ma vraie force...	Damn... If I could just escape from this cage, my true strength...
SAY_100074_4	Rira bien qui rira le dernier ! Une fois qu'ils seront tous morts, vous changerez peut-être d'avis.	Laugh while you can! Wait until you see how they die. I believe you will learn to negotiate with me.
Sys100074_name	Sorcière-démon Ancalon	Demon Witch Ancalon
Sys100074_name_plural	Sorcières-démons Ancalon	Demon Witches Ancalon
Sys100074_shortnote	Ancalon était autrefois une grande mage de l'Œil de la Sagesse, mais elle fut possédée par un esprit maléfique. Elle est maintenant la maîtresse et la prisonnière de l'Abbaye. \nCaptive du dernier sort d'emprisonnement qu'elle a lancé avant d'être totalement corrompue, elle demeure liée aux profondeurs de la grande salle de l'Abbaye.	Previously a Great Mage of the Eye of Wisdom, Ancalon became possessed by an evil spirit, and is now both ruler and prisoner of Forsaken Abbey. \nTrapped by the last magic binding she cast before her transformation was complete, to this day she remains bound to the depths of the Forsaken Abbey's Grand Hall.
Sys100074_spellstring6	Dégagez d'ici, oiseau de malheur !	You troublesome chap, go away!