Database

keystring	fr	eneu
SAY_100459_1	Cet imbécile de Cliff... Qu'est-ce qu'il fabrique ?	That stupid Cliff... Why hasn't he come yet?
SAY_100459_2	Si un membre de la garnison de Varanas arrive, on aura de gros ennuis...	If someone from the Varanas garrison comes by, there will be some serious trouble...
SO_100459_0	(Cette personne est vraiment méchante...)	(This person is so mean...)
SO_100459_1	C'est vous qui avez obligé Hélène à signer l'accord ?	Was it you who forced Helen to sign the agreement?
SO_100459_2	Donnez le contrat à [110486\|Mme Hélène] !	Give the contract to [110486\|Mrs. Helen]!
SO_100459_3	(Pas encore prêt ? De toute façon, il faut partir !)	(Still not ready? You'll have to leave anyway!)
ST_100459_0	Pour qui vous prenez-vous ?! Déguerpissez !	What do you think you're doing?! Get out of here!
ST_100459_1	Je ne pensais pas que cette vieille femme vous en parlerait. Vous devriez vous mêler de vos affaires.	I didn't think that old woman would tell you about it. You should be careful about where you poke your nose.
ST_100459_2	Vous avez du culot. Je vais vous apprendre, moi !	You have some guts. I'll teach you!
Sys100459_name	Métayer à la ferme de Maidge	Evil Maidge Farmer
Sys100459_name_plural	Métayers à la ferme de Maidge	Evil Maidge Farmers
Sys100459_shortnote	L'un des ouvriers qui travaillent à la ferme de Maidge, dans la plaine de Sourçargent, et aident leur chef Morrison à commettre ses méfaits.	A worker on Maidge's Farm in the Plain of Silverspring who assists the leader of the farm, Morrison, with his evil deeds.