Database

keystring	es	eneu
SC_101022_YU_00	Los del Ojo de la Sabiduría sois unos pesados. ¡No os metáis en mi camino!	You Eye of Wisdom people are so annoying! Don't get in my way!
SC_101022_YU_01	[101022\|Samoge]! Habéis engañado al Minotauro para que piense que estáis aquí para rezar a los espíritus minotauro, pero solo estáis aquí por ambición.	[101022\|Samoge]! You have tricked the minotaurs to think that you are here to pray to the minotaur spirits, but you're only here to further your ambition!
SC_101022_YU_02	Minotauros... Lo siento. Para detener a [101022\|Samoge], tendré que luchar contra vosotros.	Minotaurs... I'm sorry... To stop [101022\|Samoge], I will have to fight you.
SC_101022_YU_03	Parece que estoy rodeado. ¡Ja ja ja! De todas formas llegáis tarde. El sello ya ha sido retirado.	Looks like I'm surrounded. Hahaha! But you're too late anyway! The seal has already been removed!
SC_101022_YU_04	¡Ja ja ja! Todavía hay muchas Runas aquí. Sentid la fuerza del "Misterio".	Hahaha! There are still plenty of runes here! Feel the power of "Mystery"!
SC_101022_YU_05	Es un poder sobrenatural. Un poder que supera a todos los demás. "¡Control de espíritus!"	This is supernatural power! A power to overcome all others! "Spirit Control!"
SC_101022_YU_06	¡Maldición! Su espíritu va a soltar el sello sobre los espíritus guerreros de los minotauros, los hermanos Binpica.	Crap! His spirit is going to release the seal on the minotaur war spirits - the Binpike brothers.
SC_101022_YU_07	Sería terrible que permitiésemos que se liberen los sellos sobre los espíritus guerreros minotauros. [101022\|Samoge] los utilizará para escapar.	It would be terrible if we allow the seals on the minotaur war spirits to be released! [101022\|Samoge] will use them as a way to escape.
SC_101022_YU_08	Utilizó la técnica prohibida para soltar el sello pero no pensó que "Misterio" pudiese liberarse de su prisión y controlarle.	He used the forbidden technique to release the seal but he didn't expect that "Mystery" would be able to break free from its prison and control him.
SC_101022_YU_09	¡Chicos, id y detened a [101022\|Samoge]...! Este lugar está plagado de maleficios Zurhidon. Tengo que acabar con ellos pronto. ¡Vamos!	You guys go and stop [101022\|Samoge]...! This place is full of Zurhidon curses. I have to clear them quickly! Go!
SC_101022_YU_10	Bien. Vayamos también a ayudar. ¡Deprisa!	Fine. Let's go and help too! Quickly!
SC_101022_YU_11	Grandes espíritus de la Guerra: hermanos Binpica, [101022\|Samoge] ha utilizado el poder de "Misterio" para soltar el sello. Grandes espíritus Worr y Lynn, ¡despertad!	Great Minotaur War Spirits ─ brothers Binpike, [101022\|Samoge] has used the power of "Mystery" to release the seal. Great Worr and Lynn, awaken!
SC_101022_YU_12	De repente, un ruido ensordecedor sale de cerca de la estatua.	Suddenly a strange, ear-splitting sound erupts near the statue.
Sys101022_name	Samoge	Samoge
Sys101022_name_plural	Samoge	Samoge