| SC_101222_YU_30 | Confirmar aportación de [203271|Fragmento de Cortina de humo] | Confirm contribution of [203271|Smoke Screen Fragment] |
| SC_101222_YU_31 | Confirmar aportación de [203272|Fragmento de Cuerno Gigante] | Confirm contribution of [203272|Giant Horn Fragment] |
| SC_101222_YU_32 | Os doy las gracias en nombre del Ojo de la Sabiduría por vuestra donación. Este presente es solo una pequeña muestra de nuestra gratitud. ¡Gracias! | I thank you on behalf of the Eye of Wisdom for your donation. This gift is just a small token of our gratitude. Thank you! |
| SC_101222_YU_33 | El <CM>[203267|Pergamino de Identificación Rúnica Avanzado]</CM> posee un gran poder mágico. Puede identificar Runas desconocidas con gran precisión y aumenta la probabilidad de identificar Runas menos comunes. Como los materiales necesarios para ello son tan raros y valiosos, normalmente solo se lo ofrezco a los tasadores del Ojo de la Sabiduría. Pero si traéis <CP>6 Runas de producción diferentes, 100 de cada</CP>, estaré encantado de daros un [203267|Pergamino de Identificación Rúnica Avanzado]. | The <CM>[203267|Advanced Rune Identification Scroll]</CM> possesses great magical power. It can identify unknown Runes with greater accuracy and raises the likelihood of identifying rarer Runes. Becauses the materials needed for this are so rare and cherishable, I usually only offer this to the Appraisers of the Eye of Wisdom. But should you bring <CP>6 different production runes, 100 each</CP>, I would be willing to let you have one [203267|Advanced Rune Identification Scroll]. |
| SC_101222_YU_34 | Introducción a las Runas raras | Introduction to Rare Runes |
| SC_101222_YU_35 | Las Runas más raras de todas: <CM>[111740|Ira]</CM> aumenta el mayor daño físico posible. <CM>[111449|Milagro]</CM> aumenta el mayor daño mágico posible. <CM>[111736|Letal]</CM> aumenta la proporción de ataques físicos críticos lanzados. <CM>[111739|Explosión]</CM> aumenta la proporción de ataques mágicos críticos lanzados. <CM>[111734|Odio]</CM> aumenta el aggro durante la pelea. <CM>[111738|Reconciliación]</CM> reduce el aggro durante la pelea. También hay Runas que <CM>aumentan dos atributos</CM>, <CM>aumentan un atributo especial</CM> o <CM> sacrifican un atributo para fortalecer otro</CM>... Hay un total de treinta tipos. | The rarest runes of them all: <CM>[111740|Wrath]</CM> increases the greatest physical damage possible. <CM>[111449|Miracle]</CM> increases the greatest magic damage possible. <CM>[111736|Fatal]</CM> increases the ratio of critical physical attacks dealt. <CM>[111739|Burst]</CM> increases the ratio of critical magical attacks dealt. <CM>[111734|Hatred]</CM> increases aggro during battle. <CM>[111738|Reconciliation]</CM> reduces aggro during battle. There are also runes which <CM>increase two attributes</CM>, <CM>increase a special attribute</CM> or <CM> sacrifice one attribute to strengthen another</CM>... There are a total of thirty types. |
| SC_101222_YU_36 | Lo siento, pero ¿dónde se encuentran los objetos que queréis aportar? | I'm sorry, but where are the items you want to contribute? |
| SC_101222_YU_37 | Las Runas poco frecuentes se crean combinando otras Runas. Las Runas pueden combinarse con el "|cff9f0000[111732|Transmutador Arcano]|r" utilizando "|cff9f0000[111733|Energía]|r". Por ejemplo, al combinar <CM>[111447|Bloque]</CM> con <CM>[111742|Agresión]</CM> se consigue <CM>[111734|Odio]</CM>, etc. | The rare Runes are created by combining other runes. Runes can be combined through an "|cff9f0000[111732|Arcane Transmutor]|r" using "|cff9f0000[111733|Energy]|r". For example, combining <CM>[111447|Block]</CM> and <CM>[111742|Aggression]</CM> will create <CM>[111734|Hatred]</CM>, etc. |
| SC_101222_YU_38 | ¿Qué son las Runas de producción? | What are production runes? |
| SC_101222_YU_39 | Cambiar por [203267|Pergamino de Identificación Rúnica Avanzado] | Exchange for [203267|Advanced Rune Identification Scroll] |
| SC_101222_YU_40 | Las Runas de producción incluyen <CP>[200850|Runa de enlace]</CP>, <CP>[200851|Runa de congelación]</CP>, <CP>[200852|Runa de activación]</CP>, <CP>[200853|Runa de desencantamiento]</CP>, <CP>[200854|Runa de purificación]</CP> y <CP>[200855|Runa de combinación]</CP>; un total de 6 tipos. Pueden encontrarse en los monstruos de todo el mundo y son básicas para la producción. | Production runes include <CP>[200850|Link Rune]</CP>, <CP>[200851|Frost Rune]</CP>, <CP>[200852|Activate Rune]</CP>, <CP>[200853|Disenchant Rune]</CP>, <CP>[200854|Purify Rune]</CP>, and <CP>[200855|Blend Rune]</CP>; a total of 6 types. These can be found on monsters throughout the world and are essential to production. |
| SC_101222_YU_41 | Lo siento, no tenéis suficientes <CN>Runas de producción </CN>. <CP>[200850|Runa de enlace]</CP>, <CP>[200851|Runa de congelación]</CP>, <CP>[200852|Runa de activación]</CP>, <CP>[200853|Runa de desencantamiento]</CP>, <CP>[200854|Runa de purificación]</CP>, <CP>[200855|Runa de combinación]</CP>... Necesitaríamos <CS>100</CS> de cada tipo de Runa de producción. | Sorry, you do not have enough <CN>production runes</CN>! <CP>[200850|Link Rune]</CP>, <CP>[200851|Frost Rune]</CP>, <CP>[200852|Activate Rune]</CP>, <CP>[200853|Disenchant Rune]</CP>, <CP>[200854|Purify Rune]</CP>, <CP>[200855|Blend Rune]</CP>... We would need <CS>100</CS> of each type of production runes! |
| SC_101222_YU_42 | Esto es lo que necesitáis, un <CM>[203267|Pergamino de Identificación Rúnica Avanzado]</CM>. ¡Buena suerte! | This is what you need, <CM>[203267|Advanced Rune Identification Scroll]</CM>. Good luck! |
| SC_101222_YU_43 | ¡Durante el proceso de identificación del <CP>[<S>203034|Fragmentos de Runa misteriosa]</CP>, [$VAR1] ha identificado un <CR>[203268|Fragmento misterioso]</CR>! | In the process of identifying the <CP>[<S>203034|Mysterious Rune Fragments]</CP>, [$VAR1] has identified a <CR>[203268|Mystery Fragment]</CR>! |
| SC_101222_YU_44 | Parece que ha vuelto la calma a [ZONE_SNOWHORN|Cuernonieve] mientras el Poder de Misterio desaparece. | Calm seems to have been restored on top of [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn] while Power of Mystery disappears. |
| Sys101222_name | Lynn Binpica | Lynn Binpike |
| Sys101222_name_plural | Lynn Binpica | Lynn Binpikes |
| Sys101222_titlename | Espíritu de Guerrero minotauro | Minotaur War Spirit |