result count: 3
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys101263_name | Maldición de los mares profundos | Deep Sea Curse |
| Sys101263_name_plural | Maldiciones de los mares profundos | Deep Sea Curses |
| Sys101263_shortnote | En comparación con la [101264|Pesadilla de los mares profundos], la [101263|Maldición de los mares profundos] es una variedad más pequeña de monstruo marino. Normalmente suele encontrarse en los entornos marinos más profundos, los pescadores y los contrabandistas suelen verlo con frecuencia. Los barcos que se encuentran con las [<S>101263|Maldiciones de los mares profundos] sin duda se hundirán o serán engullidos por un tsunami al poco tiempo. Por ello, está considerado como un mal presagio. | When compared to the [101264|Deep Sea Nightmare], the [101263|Deep Sea Curse] is a smaller variety of sea monster. Usually found in shallower marine environments, fishermen and smugglers encounter it quite frequently. Ships that encounter the [101263|Deep Sea Curse] are sure to be wrecked or be engulfed by a tsunami soon after. It is therefore considered a bad omen. |