result count: 8
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
SC_101433_0 | [101433|Raichika le Destructeur] adopte une attitude menaçante. | [101433|Raichika the Destroyer] adopts a threatening pose. |
SC_101433_1 | [101433|Raichika le Destructeur] libère un gaz pétrifiant sur [$VAR1]. | [101433|Raichika the Destroyer] releases petrifying gas on [$VAR1]. |
SC_101433_2 | [101433|Raichika le Destructeur] libère un gaz toxique maudit sur [$VAR1]. | [101433|Raichika the Destroyer] releases cursed poisonous gas on [$VAR1]. |
SC_101433_3 | Gravement blessé, [101433|Raichika le Destructeur] entre dans une rage incontrôlable ! | Heavily wounded, [101433|Raichika the Destroyer] has gone berserk! |
SC_101433_BUFFCANCEL | Les effets du poison et de la pétrification se sont mutuellement annulés. | The effects of petrification and the poison have canceled each other out. |
Sys101433_name | Raichika le Destructeur | Raichika the Destroyer |
Sys101433_name_plural | Raichika le Destructeur | Raichika the Destroyer |
Sys101433_shortnote | Ce monstre cauchemardesque peut pétrifier ou empoisonner ses ennemis, mais ses pouvoirs sont inutiles contre les gardiens du refuge, c'est pourquoi il se terre dans les profondeurs. | A terrifying fiend that invaded the refuge. It has the ability to petrify enemies and release potent poison, but the guardians in the refuge are not afraid of it, thus it ran away to hide in the depths of the refuge. |