Database

keystring	pl	eneu
SC_101444_01	Na dzisiejszym tajnym spotkaniu podzielimy się nowinami, które mogłyby pomóc odnaleźć legendarny miecz - Pochwałę Krwi.	Today's secret meeting is to allow everyone to report on their recent findings regarding the legendary sword - the Eulogy of Blood.
SC_101444_02	Według naszego informatora z Oka Mądrości, [110243\|Marisus] wynajął kogoś, kto ma odnaleźć miecz. Dlatego podjęliśmy kroki, które mają zakończyć jego poszukiwania.	According to the information from a secure source inside the Eye of Wisdom, [110243\|Marisus] has hired an adventurer to search for the Eulogy of Blood. Therefore we have put in plans to stop his search.
SC_101444_03	Świetnie! Nie możemy dopuścić, żeby Oko Mądrości zrujnowało nasze plany!	Very good! We cannot afford to have the Eye of Wisdom ruin our plans!
SC_101444_04	Badania Kamiennych Tablic z Wyżyny Ystra wykazały, że ani Oko Mądrości, ani wynajęta przez nich osoba nie wiedzą o pewnym istotnym szczególe.	According to the research on the Ystra Highland Stone Tablets, there is something very important that even the scholars and that adventurer of the Eye of Wisdom did not know.
SC_101444_05	Na ukrytej przez nas tablicy napisano, że po Wielkim Wygnaniu nastąpiła próba przywołania mocy Pochwały Krwi.	On the Stone Tablet that we found and subsequently hidden, the records show that after the Great Banishment, some attempted to evoke the power of the Eulogy of Blood.
SC_101444_06	Hmm... ciekawe... to znaczy, że po Wielkim Wygnaniu Pochwała Krwi nie została zapieczętowana w Nicości...	Hmm... interesting... this hints that the Eulogy of Blood was not sealed away into the void after the Great Banishment...
SC_101444_07	Tak! Właśnie dlatego wysłałem moich ludzi do ruin na dnie [ZONE_LAKE OSURA\|Jeziora Ousul] po więcej informacji.	Yes! That is why I have sent my men to the ruins at the bottom of [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul] to look for new evidence.
SC_101444_08	Ludzie, których wysłaliśmy do [ZONE_LAKE OSURA\|Jeziora Ousul] zostali zaatakowani i obrabowani z szat!	The men that we sent to [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul] were attacked and robbed of all their clothing!
SC_101444_09	Skradziono im szaty?! Kto to był?	Their clothing was stolen?! Then who is this?
SC_101444_10	Ten sam poszukiwacz przygód.	It's that adventurer.
SC_101444_11	Twoje dziwne zachowanie zaczyna budzić ich podejrzenia.	Your strange behavior is arousing their suspicion.
Sys101444_name	Uczeń Zurhidonu	Zurhidon Disciple
Sys101444_name_plural	Uczniowie Zurhidonu	Zurhidon Disciples