Database

keystring	de	eneu
SC_101500_01	Ah, das schmeckt wirklich gut!	Ah, this really tastes good!
SC_101500_02	Der intensive Geruch von Alkohol veranlasst den Adepten der Göttin der Künste, mit dem Singen aufzuhören.	The smell of the overflowing alcohol stops the Disciple of the Goddess of Art from singing!
SC_101500_03	Intensiver Alkoholgeruch steigt Euch in die Nase.	You smell the thick scent of alcohol!
Sys101500_name	Adept der Göttin der Künste	Goddess of Art's Disciple
Sys101500_name_plural	Adept der Göttin der Künste	Goddesses of Art's Disciple
Sys101500_shortnote	Der [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Schrein von Kalin] war einst der Göttin der Künste und den Neun Musen geweiht. Als Ayvenas, der Schöpfer, die Göttin wieder zu sich rief, blieb ihr treuer Adept dort und wartete auf die Rückkehr seiner Herrin. Nachdem [100237\|Regin] den armen Adepten getötet hatte, verwendete er sein Wissen der Dämonenbeschwörung und verwandelte ihn in eine [<S>100221\|Morkusbestien]-ähnliche Existenz. So wurde aus dem Adepten der bösartigste und mächtigste "Wachhund" von [100237\|Regin].	The [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kalin Shrine] was originally a place dedicated to the Goddess of Art and the Nine Muses. When Ayvenas, the Creator, called her back, her loyal disciple did not leave, but stayed and awaited his master's return. After [100237\|Regin] killed the poor disciple, he used his knowledge of demons to turn him into a [100221\|Morcus Beast]-like existence. Now, that disciple has become [100237\|Regin's] most evil and powerful "watchdog."
Sys101500_spellstring1	Kommt! Lasst uns etwas trinken!	Come! Let's have a drink!
Sys101500_spellstring2	Der Weg eines Künstlers ist ein dorniger!	The path of an artist is full of brambles!
Sys101500_spellstring3	In meinen Augen seid Ihr nicht mehr als gescheiterte Kreaturen.	In my eyes you are nothing more than failed creations.
Sys101500_spellstring4	Großer Geist! Steige herab!!	Great spirit! Descend!!