Database

keystring	fr	eneu
SC_101501_01	Ouais !	Yeah!!
SC_101501_02	Ah !	Ah!!
SC_101501_03	Tss !	Ss!!
SC_101501_04	Argh !	Argh!!
SC_101501_05	La vapeur glaciale crachée par [101501\|Yusalien] vous immobilise.	The ice-cold vapor of [101501\|Yusalien] causes your body to freeze.
SC_101501_06	La peau de [101501\|Yusalien] se durcit progressivement jusqu'à former une épaisse armure.	The skin of [101501\|Yusalien] hardens slowly so that it can resist any harm.
SC_101501_07	La peau durcie de [101501\|Yusalien] reprend peu-à-peu son aspect normal.	[101501\|Yusalien's] hardened skin slowly resumes its original state again.
Sys101501_name	Yusalien	Yusalien
Sys101501_name_plural	Yusaliens	Yusaliens
Sys101501_shortnote	Une tortue géante qui vit dans le [LAKE OSURA\|Lac Ousul] depuis des temps immémoriaux. Les barbares de [ZONE_WIND WILD\|Hurlevent] pensent qu'elle est l'esprit sacré du lac. Lorsque le [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Sanctuaire de Kalin] fut transporté, elle souffrit de graves blessures et depuis lors, elle hait le lieu sacré. Non seulement elle attaque l'enceinte extérieure des ruines, mais elle pénètre parfois aussi à l'intérieur pour tout détruire... y compris les aventuriers assez malchanceux pour la croiser.	A giant snapping turtle that has lived in [LAKE OSURA\|Lake Ousul] since ancient times, whom the barbarians of [ZONE_WIND WILD\|Tempest Height] believe to be the spirit of the lake, his age and size are unimaginable to the adventurer. When the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kalin Shrine] was twisted in space, he suffered serious injuries, and since then has despised the shrine's very existence. Not only does he constantly attack the ruins from the outside, he also regularly enters the shrine and destroys everything he sees ... including adventurers unlucky enough to come across him.
Sys101501_titlename	Maître du lac	Lake Master