result count: 6
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys101503_name | Ensia | Ensia |
Sys101503_name_plural | Ensias | Ensias |
Sys101503_shortnote | Tout comme le disciple de la déesse des Arts, elle était la maîtresse des servantes des muses. Quand le [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Sanctuaire de Kalin] fut inversé, elle ne put s'échapper à temps et se noya. [100237|Régin] sentit son désir de rester parmi les vivants et la transforma en l'une de ses gardes. | Like the Goddess of Art's disciple, she was mistress of the maids who served the Muses. When the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kalin Shrine] became inverted, she couldn't escape quickly enough, and drowned. [100237|Regin] used her desire to stay among the living and transformed her into one of his guards. |
Sys101503_spellstring1 | Écoutez ma voix magnifique | Listen to my beautiful voice. |
Sys101503_spellstring4 | Laissez-moi vous embrasser ! | My dear, let me kiss you! |
Sys101503_titlename | Maîtresse des Muses | Mistress to the Muses |