Database

keystring	fr	eneu
SC_101532_1	Talomo rit : Inutile d'insister, je ne parlerai pas !	Talomo laughs: Save your energy! I'm not saying anything!
SC_101532_2	Soudain, le [112101\|Feu du bourreau] près de Talomo s'embrase de plus belle !	The [112101\|Interrogation Fire] near Talomo suddenly is alight!
SC_101532_3	Le [112101\|Feu du bourreau] affecte Talomo !	The [112101\|Interrogation Fire] is having an effect on Talomo!
SC_101532_4	Le feu n'affecte que Talomo !	The fire only affects Talomo!
SC_101532_5	Talomo hurle : Aaah ! Non ! Qu'on éteigne ce feu !	Talomo screams: Ah! No! Take the fire away!
SC_101532_6	Le [112101\|Feu du bourreau] consume Talomo !	Talomo's body is being burned by the [112101\|Interrogation Fire]!
Sys101532_name	Talomo	Loyal Talomo
Sys101532_name_plural	Talomo	Loyal Talomos
Sys101532_shortnote	Ce marin a prêté serment de fidélité à Will Blake lui-même. Fidèle entre les fidèles, c'est à lui que Will à confié la coupe d'or juste avant de mourir. Au cours de la mutinerie, le second [100337\|Huck] l'a torturé pour qu'il lui révèle les secrets du trésor, mais il est resté loyal envers la famille Blake jusqu'au bout et, dans son dernier souffle, a même trouvé la force de maudire ses bourreaux.	A seaman that has vowed loyalty to the Blake family since the time of Will Blake. His loyalty to the Blake family has been unmatched. There is even a rumor that he was the one who was entrusted with the golden goblet while on Will Blake's death bed. During the mutiny he was captured rather than killed because First Mate [100337\|Huck] hoped to use his wisdom to reveal the secret of the treasure. Instead, he tricked the defectors and placed a curse on all of them. After the furious and terrified First Mate [100337\|Huck] brutally killed him, he ordered his men to leave the treasure cave as fast as possible. You could say that he has made the most outstanding contribution to the Blake family's treasure.
Sys101532_spellstring1	Ha ha ha ! Vous pensiez vraiment me blesser par le feu ? Pauvres imbéciles ! Le feu me rend plus fort ! Tremblez, humains !	Ignorant fools! How naive of them to think they could use fire to make me surrender. This only makes me stronger! Shiver! Foolish humans!
Sys101532_spellstring2	Voyez la légendaire puissance de feu du Black Mary !	Look! This is the Black Mary's famous firepower!
Sys101532_spellstring3	Nul ne peut résister au Black Mary !	No one can stop the Black Mary!
Sys101532_spellstring4	"Obéis sans poser de questions", voilà la première leçon d'un marin de la Voile Noire !	"Don't ask, just do!" is the first lesson of every Black Sail sailor!