result count: 14
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_102444_01 | Qui va là ? Que faites-vous au Sanctuaire de Mantarick ? | Who is it? Why have you come to Shrine of Mantarick? |
| SC_102444_02 | Prenez bien soin de notre hôte, mon enfant. | My child! Take good care of our guest from afar! |
| SC_102444_03 | Étranger, abritez-vous sous l'ombre glorieuse de Mantarick sur son cheval de guerre ! | Guest from afar, rejoice under the glorious shadow of Mantarick and his warhorse! |
| SC_102444_04 | Étranger, avez-vous jamais vu plumage plus magnifique que celui de Mantarick ? | Guest from afar, have you ever seen feathers as beautiful as Mantarick's?! |
| SC_102444_05 | Non...\nMisérable ignorant, savez-vous ce qui se passe lorsque Mantarick est furieux ? | No...\nIgnorant animal, do you know what will happen if Mantarick is angered? |
| SC_102444_06 | Une odeur de mort envahit soudain les environs ! | An air of death instantly floods the whole space! |
| SC_102444_07 | Stupide créature ! Vous osez vous présenter devant Sydaphex ! | Stupid creature! You dare stand before Sydaphex! |
| SC_102444_08 | Il n'y a que dans la mort que l'on trouve l'ultime rédemption... | Death... Only in death can one receive their final redemption... |
| SC_102444_09 | Montrez-vos faces hideuses, larves putrides ! Sydaphex va faire couler votre sang pour purifier ce monde ! | Filthy creatures, stick out your ugly heads. Sydaphex will cleanse this world with your blood! |
| SC_102444_10 | L'air est empli d'énergies diverses et variées. | Space is filled with different kinds of energy elements. |
| SC_102444_11 | Que les anges déploient leurs ailes majestueuses ! Que la Faucheuse joue de la faux ! Opération portes ouvertes en enfer ! | Reveal the beautiful wings of angels! Wave the grim reaper's sickle! The gates of hell are open for all! |
| Sys102444_name | Mantarick | Mantarick |
| Sys102444_name_plural | Mantarick | Mantarick |
| Sys102444_titlename | Bourreau de la lumière | Light Punisher |