Database

keystring	pl	eneu
SC_102706_00	Ach! Te nowe okazy są całkiem świeże!	Ah! These new specimens are so fresh!
SC_102706_01	Będę musiała sprawdzić, co takiego kryje ta pomniejsza rasa.	Let me do some research to find out what's so special about the inferior race.
SC_102706_02	Niższe istoty nie mogą się równać z potworami. Spójrzcie na godność i siłę potworów.	Inferior organisms can't be compared to monsters. Just look at the honor and strength of monsters.
SC_102706_03	Zniszczenie także jest fazą eksperymentu.	Destruction is also a necessary stage of the tests.
SC_102706_04	Czas zakończyć eksperyment. Nieudane okazy można wyrzucić!	Research time has concluded. The failed specimens don't need to be kept!
SC_102706_05	"Klik"? Ktoś uruchomił mechanizm!	Click?! Looks like a switch has been hit!
SC_102706_06	Znowu słyszę obracające się tryby! Czy to możliwe, że ktoś znowu uruchomił mechanizm?!	I can hear the gears turning again! Could it be that the switch has been activated again?!
SC_102706_07	Pospiesz się! Pospiesz się i zamknij przejście! Najwidoczniej ktoś wszedł i uruchomił mechanizm!	Hurry! Hurry up and lock this passage! It seems that somebody has entered and hit the switch!!
SC_102706_08	Och! Nie! Cóż to?	Oh! No! What's this?
SC_102706_09	Co? (Wytwórca eliksirów przeciera oczy.) Do licha, coś mi wpadło do oka?\n\n\nNieważne, pomóż mi dostarczyć tę [206467\|Butelkę Płomienia] [102938\|Posłańcowi]. Podróż w tym stanie byłaby dla mnie zbyt niebezpieczna.	Eh? (The potioner rubs his eyes.) Darn, what's gotten into my eyes?\n\n\nForget it, help me deliver this [206467\|Flame Bottle] to the [102938\|Messenger]. It would be too dangerous for me to go like this.
SC_102706_10	(Bierzesz od niego butelkę z lekarstwem.)	(You grab the bottle of medicine from him.)
SC_102706_11	Hej! Ostrożnie! Jeśli ta [206467\|butelka] się stłucze, na pewno wznieci pożar!\n\nJeśli nie chcesz umrzeć, to lepiej uważaj!	Hey! Be careful! If this [206467\|Flame Bottle] fell, it would start a big fire!\n\nIf you want to live, you'd better be careful!
SC_102706_12	I co się tak obijasz? Pospiesz się!	What are you doing dilly-dallying about? Hurry up!
SC_102706_13	Błąd celu czaru	Spell target error
SC_102706_14	W magicznym kręgu pojawiło się pole niestabilnej fluktuacji energii.	Within the magic circle an unstable energy fluctuation has emerged.
SC_102706_15	[102934\|Wściekły Sirloth]: Za zakłócenie ceremonii jest tylko jedna kara: Śmierć!	[102934\|Furious Sirloth]: Disturbing the ceremony there is only one way out: Dying!
SC_102706_16	[102934\|Wściekły Sirloth]: Nie ma tu dla was miejsca!	[102934\|Furious Sirloth]: This is not a place where you should be!
SC_102706_17	Energia magicznego kręgu nagle znika!	The energy around the magic circle suddenly disappears!
Sys102706_name	Charionys	Charionys
Sys102706_name_plural	Charionys	Charionys