Database

keystring	fr	eneu
SC_102969_01	Votre mort n'est que la première étape de ma renaissance !	Your deaths are only the start of the rebirth!
SC_102969_02	Non...\nJe suis immortel ! Je renaîtrai à nouveau !	No...\nI am immortal! I will be resurrected again!
SC_102969_03	[102969\|Yashi'a] a fait apparaître un manteau de [103051\|Brouillard empoisonné] sur le champ de bataille !	[102969\|Yashi'a] created a burst of [103051\|Poison Fog] on the field!
SC_102969_04	Du sang ! Donnez-moi ce liquide si doux ! Je ne peux pas mourir !	Blood! Give me that moist blood! I will never die!
SC_102969_05	Que le grand roi [102969\|Yashi'a] soit loué ! À l'immortalité !	Thank you my queen, great [102969\|Yashi'a]! Forever resurrected!
SC_102969_07	Quelle outrecuidance ! Vous refusez de me donner votre sang ?	What audaciousness! You still don't obediently offer your blood to me!
SC_102969_08	La mort n'est pas une fin en soi ! C'est au contraire le commencement de tout !	Death doesn't represent the end! It is the beginning of all!
SC_102969_09	Éveille-toi, chère disciple !	Awaken! My servant!
SC_102969_10	Vous ne parvenez pas à utiliser l'[114311\|Aiguille de sang] pour effectuer le [494735\|Sacrifice de sang] !	You aren't able to use the [114311\|Blood Sharp] to complete the [494735\|Blood Sacrifice]!
SC_102969_11	Mort et renaissance ! Vous n'aurez droit qu'à la mort !	Death and resurrection! You have already chosen death!
SC_102969_12	Des intrus ! Alerte ! Alerte !	Intruders! Alert! Alert!
SC_102969_13	Nos ennemis nous assaillent ! Alerte ! Alerte !	Our enemies are invading! Alert! Alert!
SC_102969_14	Où sont-ils ? Trouvez-les, et vite !	Where are they? Hurry up and find them!
SC_102969_15	Maître [102701\|Naos] a été vaincu ! Dépêchez-vous, trouvez ces intrus !	Master [102701\|Naos] has been beat! Hurry! Find the invaders!
SC_102969_16	Tuez ces envahisseurs ! Tuez-les tous !	Kill them! Kill those invaders!
SC_102969_17	Intrus, pensiez-vous réellement pouvoir nous échapper ?	Invaders! Did you think you could escape?
SC_102969_18	N'allez pas imaginer que vous sortirez vivants d'ici ! Misérables envahisseurs !	Don't delude yourself about escaping alive! Invaders!
SC_102969_19	Des rayons d'énergie runique s'échappent des deux colonnes de pierre situées sur les côtés.	Rays of rune energy emit from the two stone pillars on either side.
SC_102969_20	L'énergie magique des deux colonnes se dissipe peu à peu.	The magic energy on either side gradually dissipates.
SC_102969_21	Le mécanisme des colonnes a été actionné !	The mechanisms in the pillars have been activated!
SC_102969_22	Vous placez doucement la pierre runique dans la colonne de pierre...	You gradually embed the rune stone into the stone pillar...
SC_102969_23	Vous tentez de placer la pierre runique dans la colonne de pierre... mais il semblerait que sa forme ne corresponde pas.	You try to embed the rune stone into the stone pillar...but it seems that it isn't quite the right shape.
SC_102969_24	Vous touchez la colonne de pierre avec précaution. Vous remarquez un emplacement dans lequel pourrait être inséré quelque chose...	You carefully touch the stone pillar. It seems that it has an indent where something can be placed...
SC_102969_25	Une forte énergie s'échappe tout à coup des deux colonnes de pierre...	Energy suddenly shoots out from the two stone pillars...
SC_102969_26	Oh, non... Vous avez actionné le mécanisme...	Oh...no...you actually activated them...
SC_102969_27	Misérables envahisseurs ! Non...	Despicable invaders! No...
SC_102969_28	Satanés intrus ! N'allez pas croire que vous allez m'échapper !	Damn invaders! Don't think you can escape here!
Sys102969_name	Yashi'a	Yashi'a
Sys102969_name_plural	Yashi'a	Yashi'a
Sys102969_titlename	Ressuscité	Resurrected