| SC_103120_CON_30100 | [104757|Starożytny Przyrząd z Magnork] zbudził śpiące [<S>104620|Duchy Magnork]! Dostarczył im też energii! | [104757|Ancient Magnork Instrument] awoke the sleeping [<S>104620|Spirits of Magnork]! It also supplies them with energy! |
| SC_103120_CON_30101 | Wykorzystaj te [<S>104620|Duchy Magnork]! Nie walcz przeciwko nim! | Make use of these [<S>104620|Spirits of Magnork]! Don't fight against them! |
| SC_103120_CON_30200 | [104757|Starożytny Przyrząd z Magnork] zakończył ładowanie i przeszedł w tryb ataku! | The [104757|Ancient Magnork Instrument] has reached full charge and switched to attack mode! |
| SC_103120_CON_30300 | [104757|Starożytny Przyrząd z Magnork] zaczął generować różne rodzaje pól siłowych! | The [104757|Ancient Magnork Instrument] has started to generate different types of force fields! |
| SC_103120_CON_30301 | Uważaj! Te pola siłowe nie są zbyt stabilne. | Watch out! These force fields are very unstable. |
| SC_103120_CON_40100 | [104618|Badacz Ailica] próbuje różnymi sposobami uaktywnić [104757|Starożytny Przyrząd z Magnork]! | The [104618|Ailic's Researcher] is trying to activate the [104757|Ancient Magnork Instrument] with different methods! |
| SC_103120_CON_40101 | To trudne, ale spróbuj ich chronić! | It is very difficult, but try to protect them! |
| SC_103120_CON_40102 | Super! Zobacz to zrobiłeś! | Great! See what you've done! |
| SC_103120_CON_40103 | O boże! Jak mogłeś tak uczynić z tymi bezcennymi runami! | God! How could you have done this to these precious ruins! |
| SC_103120_CON_40104 | Hej, byłem tu pierwszy! | Hey! I was here first! |
| SC_103120_CON_40105 | Ptak Powietrzny 2! Znajduję się pod ostrym ostrzałem! Transport! Transport! | Skybird 2! I am under heavy fire! Transport! Transport! |
| SC_103120_CON_40106 | Do diaska! Ten olbrzymi koleś znowu atakuje! Ptak Powietrzny 2! Transport! | Damn! The big guy is going to attack again! Skybird 2! Transport! |
| SC_103120_CON_40200 | [<S>104618|Badacz Ailica] odkryli niezwykły strumień energii [104619|Amboriara]! | Some [<S>104618|Ailic's Researchers] have detected [104619|Amboriar's] unusual energy flow! |
| SC_103120_CON_40201 | Hej ty! Wejdź na nasze pole fazowe zanim cię wysadzi! | You there! Get into our phase fields before you get blown to bits! |
| SC_103120_CON_40202 | [104619|Amboriar] zaczął wypuszczać ogromną ilość energii! | [104619|Amboriar] has started to release a vast amount of energy! |
| SC_103120_CON_40300 | Hej! Wyślemy ci jakąś pomoc! Uważaj na siebie! | Hey! We will send something useful to help you! Be careful there! |
| SC_103120_CON_50000 | [104619|Amboriar] wstrzymał swe destruktywne ataki i wygenerował [507407|Niezniszczalne Pole Siłowe]. Jest on teraz odporny na wszelkie twoje ataki! | [104619|Amboriar] has stopped his destructive attacks and and generated an [507407|Indestructible Force Field]. It is now immune to your attacks! |
| SC_103120_CON_50001 | Powstrzymaj działania Pogromców! Cokolwiek by nie robili! | Stop those Punishers' actions! Any action they may take! |
| SC_103120_SANC_01 | Ach! Weź to cholerstwo z mojej głowy! | Ahhhh!! Get this annoying thing off my head! |
| SC_103120_SANC_02 | Zostałem złapany! Pomocy! | I got caught! Help! |
| SC_103120_SANC_03 | Energia wyczerpała się! | Energy depleted. |
| SC_103120_SANC_04 | [104614|Pogromca Nr 27] zablokował cię! | The [104614|No. 27 Punisher] has locked you down! |
| SC_103120_SANC_05 | [104615|Pogromca Nr 1] rozkazał pobliskiemu Pogromcy, by cię zaatakował! | The [104615|No. 1 Punisher] has commanded the Punishers nearby to attack you! |
| SC_103120_SANC_06 | [104616|Pogromca Nr 48] wypuścił w twoim kierunku [496273|Pole Destrukcji Energii Runicznej]! | The [104616|No. 48 Punisher] has launched a [496273|Rune Energy Destruction Field] at you! |
| SC_103120_SANC_07 | Moc, która otrzymałeś została nagle wchłonięta przez [104757|Starożytny Przyrząd z Magnork]. | The power that you just received was immediately absorbed away by the [104757|Ancient Magnork Instrument]. |
| SC_103120_SANC_08 | Masz dużo energii! | You have energy! |
| SC_103120_SANC_09 | Wiadomość od [SC_ALLIC_COMMUNITY|Wspólnoty Ailica]... | A Message from [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community]... |
| SC_103120_SANC_10 | Hej, odkryliśmy dziwne załamania przestrzeni wokół ciebie! Uważaj! | Hey, we've detected some strange curvatures of space around you! Be careful! |
| SC_103120_SANC_11 | [104757|Starożytny Przyrząd z Magnork] może wyprostować te załamania przestrzeni! Szybko odnajdź najbliższy przyrząd! | The [104757|Ancient Magnork Instrument] can adjust these curvatures of space! Find the nearest one quickly! |
| SC_103120_SANC_12 | Zwariowałeś? Jeśli będziesz nadal tak się zachowywał, zginiesz szybciej, niż myślisz! | Are you crazy? You'll be dead soon if you carry on like this! |