result count: 3
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys103543_name | Orphelin d'Avano | Avano Waif |
| Sys103543_name_plural | Orphelins d'Avano | Avano Waifs |
| Sys103543_shortnote | En règle générale, les démunis et désespérés sont le produit soit d'une catastrophe naturelle, soit d'une calamité humaine. C'est du deuxième cas dont il s'agit pour ceux-là. On a tellement exploité ces misérables [<S>103543|Orphelins d'Avano] qu'ils sont maintenant très méfiants des étrangers. Ils se jetteront corps et âmes dans la bataille pour se défendre contre ce qui les menace. Tout cela pour protéger le peu qu'il leur reste. | Generally speaking, the hopeless destitute are produced by either natural disaster or man-made calamity. For this lot, it was the latter. These wretched [<S>103543|Avano Waifs] have been preyed upon to the point that they are deeply suspicious of any strangers. They will throw the entirety of their beings into beating back anyone who threatens them. All this to protect what little they have left. |