result count: 10
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_104141_01 | N'essayez pas de souiller cette source d'eau pure, répugnantes créatures ! | Filthy creatures, you shall not pollute this pristine spring! |
| SC_104141_04 | L'eau est source de pureté. Elle vous lave de tous vos péchés. | Water is the source of purity. It can cleanse you of all your sins. |
| SC_104141_05 | La plus fragile des bulles suffit à retenir ces humains insignifiants. | Even the most puny of bubbles is enough to hold these tiny humans. |
| SC_104141_06 | J'en appelle aux esprit violents, à la foudre et au tonnerre pour anéantir ces humains importuns. | I call upon the violent spirits of thunder and lightning to remove these human intruders! |
| SC_104141_07 | L'eau est mère de toute vie. Vous paierez pour avoir semé le chaos. | Water is the mother of all life. You will pay the price for ruining all of this... |
| SC_104141_08 | Une fois encore, je me dois de purifier ces lieux de la souillure des béotiens qui osent les profaner. | Once more...I must cleanse the pollution brought by these ignorant intruders. |
| SC_104141_09 | Ô puissant tonnerre, foudre purificatrice, entendez mon appel. Pulvérisez les créatures qui osent violer ce sanctuaire. | Violent spirits of thunder and lightning, hear my command! Clear away all creatures who have violated this holy ground! |
| Sys104141_name | Paicha | Paicha |
| Sys104141_name_plural | Paicha | Paicha |
| Sys104141_titlename | Gardien de la pluie | Rain Guardian |