result count: 3
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys107084_name | Oiseau hurleur dément | Wailing Mad Bird |
| Sys107084_name_plural | Oiseaux hurleurs déments | Wailing Mad Bird |
| Sys107084_shortnote | Affectés par [SC_GUTAI_01|Arbre sacré Gutai], les [<S>107135|Aigles bleus de Kaluga] ne cessent de glatir jour et nuit et leur plumage, autrefois d'un bleu chatoyant, a pris une teinte rouge terne. Beaucoup de gens pensent que ces [<S>107135|Aigles bleus de Kaluga] métamorphosés sont fous, mais les Elfes sont les seuls à comprendre leur souffrance. | Affected by [SC_GUTAI_01|Holy Tree Gutai], the [<S>107135|Kaluga Blue Eagles] constantly squawk throughout the day and night. Their once shining blue plumage has become a murky red color. Many people call these transformed [<S>107135|Kaluga Blue Eagles] mad, but the Elves are the only ones who understand their suffering. |