Database

keystring	fr	eneu
SC_108950_01	Serait-ce donc vous ? Vous voulez me faire croire que de telles mauviettes ont réussi à pénétrer dans le temple ?	Is that really you? You weaklings have actually managed to infiltrate the temple.
SC_108950_02	Il n'y a donc qu'avec quelques véritables compétences qu'on peut inspirer le respect nécessaire.	Obviously it takes a few real skills to earn one's due respect.
SC_108950_03	J'appartiens à une autre sphère de l'existence que la vôtre. N'ayez surtout pas l'audace de me déranger une nouvelle fois.	I belong to a different sphere of existence than you. Do not dare to bother me again.
SC_108950_04	J'invoque toutes les créatures qui sont sous ma tutelle. Débarrassez-moi donc de ces hérétiques irrespectueux.	I summon all the creatures under my control, defeat these irreverent heretics for me.
SC_108950_05	Bon, il ne faut pas avoir le bec trop fin. Mais la valeur nutritionnelle est considérable.	A rather unappetizing morsel, but very nutritious.
Sys108950_name	Sankeniya	Sankeniya
Sys108950_name_plural	Sankeniya	Sankeniya
Sys108950_titlename	Esprit de l'Omniprésence	Spirit of Omnipresence