result count: 6
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
ST_110004_0 | Qu'est-ce qu'un guerrier ? Eh bien, disons qu'un guerrier, c'est avant tout quelqu'un qui sait se battre. Les gardes, par exemple, doivent subir un entraînement rigoureux et apprendre à manier toutes sortes d'armes. C'est comme ça qu'on devient un guerrier.\n\nUn guerrier n'a pas les pouvoirs magiques d'un chevalier, mais personne ne peut égaler ses talents martiaux et sa rage de vaincre. Les armures de plaques ne lui conviennent guère, car elles entravent ses mouvements et restreignent l'utilisation des capacités spéciales de ses armes. En général, un guerrier se contente d'un bouclier et d'une cotte de mailles.\n\nLe guerrier ne cherche pas l'élégance, seule l'efficacité lui importe ! Cela ne fait pas de lui une brute sans cervelle pour autant, il est tout à fait capable de se battre en groupe et de respecter les consignes tactiques.\n\nAu final, la survie d'un guerrier tient surtout à deux choses : sa technique et son courage. | What is a warrior? This is not an easy question to answer. Basically, people who can fight are warriors. Us guardsmen have had to go through rigorous training and are well-trained in many forms of combat. This is warrior training. \n\nWe don't have the magical skills of a knight, but we do have weapons and great fighting spirit. I recommend warriors not to wear plate armor, because it hinders your movements and makes it difficult to use the special abilities of your weapons. Warriors mostly use shields and chainmail.\n\nYou see, we warriors don't have very elegant fighting techniques! We train in a wide variety of martial skills, but that doesn't mean that we're mindless brutes. Party fighting has many aspects to it and warriors are one of those. We're not only the main attackers, but we also have tactical importance.\n\nWhen all is said and done, the difference between life and death depends on our technique and courage. |
Sys110004_name | Marcheur | Walker |
Sys110004_name_plural | Marcheurs | Walker |
Sys110004_shortnote | Guerrier chevronné qui soumet aux combattants des quêtes d'évaluation. | Senior Warrior; provides warriors with trial quests. |
Sys110004_szquestnpctext | Bonjour ! Je suis Walker, sergent instructeur de Varanas ! J'aide aussi l'Association des Aventuriers à inculquer des compétences aux guerriers. | Hello! Adventurer! I am Walker, Drillmaster of the Guard of Varanas! I also help the Adventurers' Association teach warrior skills to the traveling adventurers. |
Sys110004_titlename | Maître guerrier | Warrior Instructor |