Database

keystring	es	eneu
SO_110016_1	¿Cómo se consiguen lingotes de cobre?	How do you get copper ingots?
SO_110016_2	¿Cómo se consigue un tronco de madera noble?	How do you get a hardwood log?
SO_110016_3	¿Cómo se consigue néctar de vernonia?	How do you get bitter leaf juice?
SO_110016_4	¿Cómo se consiguen lingotes de hierro?	How do you get iron ingots?
SO_110016_5	¿Cómo se consigue madera de arce?	How do you get maple wood?
SO_110016_6	¿Cómo se consigue polvo de parra de serpiente?	How do you get snake vine powder?
SO_110016_EXIT	Salir del diálogo	Leave dialogue
SO_110016_RETURN	Aún tengo más preguntas.	I still have other questions.
ST_110016_0	Varanas puede ser una ciudad tan maravillosa y llena de orgullo gracias a vuestras contribuciones.	It is thanks to your contributions that Varanas can be such a beautiful, proud city.
ST_110016_1	Debéis encontrar al minero [110017\|Olute] en el este de la Parte Baja de la Ciudad para aprender minería. Cuando hayáis terminado, id a buscar zinc en los campos. Si conseguís algo de [200230\|Mineral de zinc], volved a la ciudad y encontrad herramientas de herrero para fundirlo y crear algunos [<S>201736\|Lingotes de zinc].	You must find the miner [110017\|Olute] in Lower City East to learn how to mine. Afterwards, go find zinc out in the fields. If you get some [200230\|Zinc Ore], come back to the city and find blacksmithing tools to smelt it and make some [<S>201736\|Zinc Ingots].
ST_110016_2	Debéis encontrar al leñador Lausan al este de la Parte Baja de la Ciudad para aprender a talar árboles. Cuando hayáis acabado, id a buscar algunos árboles adecuados para talar en los campos. Si obtenéis algunos troncos, volved a la ciudad y buscad herramientas para trabajar la madera. Cuando hayáis acabado de cortar, habréis creado bloques de madera noble.	You must find the woodman Lausan in Lower City East to learn woodcutting. Afterwards, go search for some suitable trees to fell out in the fields. If you get some tree logs, come back to the city and find woodcrafting tools. Once you are done cutting, you will have created hardwood blocks.
ST_110016_3	Debéis encontrar a la herbalista Nata al este de la Parte Baja de la Ciudad para aprender a recolectar hierbas. Cuando hayáis terminado, id a buscar un ramillete de hierbas en los campos. Si recogéis algunas Vernonias, volved a la ciudad y buscad herramientas de alquimista para crear un poco de zumo de Vernonia.	You must find the herbalist Nata in Lower City East to learn how to gather herbs. Afterwards, go to search for an herbal cluster out in the fields. If you gather some bitterleaf, come back to the city and find alchemy tools to make some bitterleaf juice.
ST_110016_4	Aprended minería con Olute, el líder minero de la Asociación de Profesionales de la ciudad. También deberíais elevar vuestra habilidad minera a nivel artesano. Cuando hayáis acabado, podéis buscar algo de hierro; si encontráis, volved a la ciudad y buscad herramientas de herrero para crear algunos lingotes de hierro.	Learn how to mine from Olute, the mining leader of the Professionals Union in the city. You should also upgrade your mining skill to craftsman. Afterwards, you can find some iron; if you get some, come back to the city and find the blacksmithing tools to smelt some iron ingots.
ST_110016_5	Aprended a talar árboles con Lausan, el líder leñador de la Asociación de Profesionales de la ciudad. También podéis elevar vuestra habilidad de leñador a nivel artesano. Cuando hayáis acabado, podéis talar arces; si conseguís hacerlo, volved a la ciudad y buscad las herramientas de talar árboles necesarias para dar forma a algunos troncos de arce.	Learn woodcutting from Lausan, the woodsman leader of the Professionals Union in the city. You can also upgrade your woodcutting skill to craftsman. Afterwards, you can fell maples; if you get some, come back to the city and find the woodcutting tools to shape some maple wood.
ST_110016_6	Aprended a recolectar hierbas con Nata, la herbalista de la Asociación de Profesionales. También podéis elevar vuestra habilidad de herbalismo a nivel artesano. Cuando hayáis acabado, podéis recolectar raíces de vid serpenteante; si conseguís alguna, volved a la ciudad y buscad las herramientas de alquimia para crear un poco de polvos de parra de serpiente.	Learn how to gather herbs from Nata, the herbalist of the Professionals Union. You can also upgrade your herbalism skill to craftsman. Afterwards, you can gather snake vine roots; if you get some, come back to the city and find the alchemical tools to create some snake vine powder.
Sys110016_name	Feldman	Feldman
Sys110016_name_plural	Feldman	Feldman
Sys110016_shortnote	Artesano jefe del Departamento de reparaciones de Varanas; responsable de las actividades de construcción y reparación de Varanas.	Chief Craftsman of the Repair Department of Varanas; responsible for construction and repair in Varanas.
Sys110016_szquestdoingtext	El trabajo de reparación debe continuar, pero últimamente se ha vuelto más peligroso por estos lares. Además, el Ojo de la Sabiduría ha sido atacado, lo que reduce nuestra fuente de suministro de materiales. Así que... Tenemos que solicitar vuestra ayuda.	The repair work must continue, but it has become more dangerous in these parts recently. Plus, the Eye of Wisdom was attacked, which reduced our material supply source. So... We need to ask for your help.
Sys110016_szquestnpctext	Hola, soy [110016\|Feldman], artesano Jefe del Departamento de reparación.	Hello, I am [110016\|Feldman], Chief Craftsman of the Repair Department.
Sys110016_titlename	Artesano Jefe	Chief Craftsman