Anzahl Ergebnisse: 11
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SO_110017_1 | |cff11ffffIch möchte den Bergbau erlernen.|r | |cff11ffffI want to learn mining.|r |
| ST_110017_0 | Ich bin Olute, der Vorarbeiter der Bergarbeiter. Wenn Ihr Fragen zum Bergbau habt, fragt mich nur! Allerdings weiß ich vielleicht nicht immer eine gute Antwort, haha! | I am Olute, the foreman of the miners. If you have any questions about mining, feel free to ask me! Though I might not always have a good answer, haha! |
| ST_110017_1 | Ihr wollt also den Bergbau erlernen! Ich kann Euch sicherlich einige Grundtechniken beibringen, aber der Bergbau ist ein hartes Geschäft!\n\nZuerst müsst Ihr eine Mineralader finden, die Eurer Fertigkeitsstufe entspricht. Dann klickt Ihr mit der linken Maustaste auf die Ader, um mit dem Abbauen zu beginnen.\n\nDas ist alles, was ich Euch fürs Erste beibringe. Nun solltet Ihr ein paar Adern zum Üben suchen! | You want to learn mining! I can certainly teach you some basic techniques, but mining is tough!\n\nFirst, you must find a mineral vein suitable for the level of your skills. Then left-click the vein to start mining.\n\nThat's all I'll teach you right now. What you need is to go find some veins to practice on! |
| ST_110017_2 | Ihr scheint ausreichend Erfahrung gesammelt zu haben! Jedoch habt Ihr zu viele andere Fertigkeiten erlernt, daher kann ich Euch nicht die Geheimnisse eines Gesellen beibringen! | You seem to have gained sufficient practice! However, you've learned too many other skills, so I have no way to teach you the secrets of a true Craftsman! |
| ST_110017_3 | Haha! Offenbar habt Ihr alles gelernt, was ich zu bieten habe. Ihr solltet Meister [110416|Mayen Digg] aufsuchen, um mehr zu lernen! | Haha! It looks like you've learned all that I can offer. You should seek out Master [110416|Mayen Digg] to learn more! |
| ST_110017_4 | Wenn Ihr noch mehr Fachkenntnisse im Bergbau erlernen möchtet, sucht den legendären Bergbaumeister! Ich habe gehört, Ihr könntet vielleicht in der Obsidianfeste etwas über ihn erfahren. | If you want more expertise in mining, go find the legendary mining master! I heard you might be able to find out something about him in the Obsidian Stronghold. |
| ST_110017_5 | Großartig! Eure Leistungen übertreffen selbst die meinen! | Great! Your achievements have exceeded even my own! |
| Sys110017_name | Olute | Olute |
| Sys110017_name_plural | Olute | Olute |
| Sys110017_szquestnpctext | Du liebe Güte, Ihr seid ja wirklich geschickt! Aber Ihr seid noch ein Lehrling, nicht wahr? Wenn Ihr mir einen Gefallen tun würdet, empfehle ich Euch für die Ausbildung zum Gesellen!\n\n(Durch die |cff007f00Gesellen-Qualifikation|r wird die Obergrenze Eurer Bergbau-Fertigkeit auf 40 erhöht. [SC_CRAFT_COLLECTLEVEL_01|Ihr könnt nur über |cffff00002|r Sammelfertigkeiten mit |cff007f00Gesellen-Qualifikation|r verfügen.]) | Wow? You are quite skilled! But you are still an apprentice, right? If you could do one favor for me, I will recommend you for becoming a craftsman!\n\n(|cff007f00Craftsman|r The upper limit of your mining skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_COLLECTLEVEL_01|You can have maximal |cffff00002|r |cff007f00Craftsman tier|r |cff0000ffgathering skills|r].) |
| Sys110017_titlename | Novizen-Bergbau-Ausbilder | Novice Mining Instructor |