result count: 11
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SO_110017_1 | |cff11ffffJe veux apprendre le métier de mineur.|r | |cff11ffffI want to learn mining.|r |
| ST_110017_0 | Je suis Olute, quartier-maître des mineurs. Si vous avez des questions, n'hésitez pas, même si je connais rarement la bonne réponse ! Ha ha ha ! | I am Olute, the foreman of the miners. If you have any questions about mining, feel free to ask me! Though I might not always have a good answer, haha! |
| ST_110017_1 | Alors comme ça, vous voulez devenir mineur ? Je peux vous apprendre deux ou trois petits trucs, mais je vous préviens, c'est un métier difficile !\n\nLa première chose, c'est de trouver une veine de minerai adaptée à votre niveau. Ensuite, faites un clic gauche pour commencer à extraire le minerai.\n\nPour l'instant, vous en savez assez. Allez allez, ne restez pas là, trouvez-moi une veine et entraînez-vous ! | You want to learn mining! I can certainly teach you some basic techniques, but mining is tough!\n\nFirst, you must find a mineral vein suitable for the level of your skills. Then left-click the vein to start mining.\n\nThat's all I'll teach you right now. What you need is to go find some veins to practice on! |
| ST_110017_2 | Bien, on dirait que vous avez fait des progrès ! Cela dit, vous déjà appris beaucoup trop de compétences. Je ne peux pas vous enseigner les secrets d'un véritable artisan ! | You seem to have gained sufficient practice! However, you've learned too many other skills, so I have no way to teach you the secrets of a true Craftsman! |
| ST_110017_3 | Ha, je crois bien que je vous ai appris tout ce que je sais ! Si vous voulez continuer à progresser, je vous conseille d'aller voir maître [110416|Mayen Lecreuseur]. | Haha! It looks like you've learned all that I can offer. You should seek out Master [110416|Mayen Digg] to learn more! |
| ST_110017_4 | Je ne peux plus rien vous apprendre, désormais. Seul un maître légendaire pourra vous faire progresser ! Si vous voulez vraiment le trouver, commencez vos recherches à la Forteresse d'Obsidienne. | If you want more expertise in mining, go find the legendary mining master! I heard you might be able to find out something about him in the Obsidian Stronghold. |
| ST_110017_5 | Formidable ! L'élève a dépassé le maître ! | Great! Your achievements have exceeded even my own! |
| Sys110017_name | Olute | Olute |
| Sys110017_name_plural | Olute | Olute |
| Sys110017_szquestnpctext | Bigre ! Quelle maîtrise vous avez ! Et pourtant vous n'êtes qu'apprenti, je me trompe ? Si vous voulez bien me rendre un petit service, je vous ferai passer artisan de plein droit !\n\n(|cff007f00Craftsman|r Le plafond de votre compétence Minage passera à 40, [SC_CRAFT_COLLECTLEVEL_01|Vous pouvez avoir maximum |cffff00002|r |cff0000ffcompétences de collecte|r|cff007f00de rang artisan|r].) | Wow? You are quite skilled! But you are still an apprentice, right? If you could do one favor for me, I will recommend you for becoming a craftsman!\n\n(|cff007f00Craftsman|r The upper limit of your mining skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_COLLECTLEVEL_01|You can have maximal |cffff00002|r |cff007f00Craftsman tier|r |cff0000ffgathering skills|r].) |
| Sys110017_titlename | Maître mineur pour novices | Novice Mining Instructor |