Database

keystring	de	eneu
SO_110023_0	Einführung ins Hausverwaltungszentrum	Introduction to the House Administration Center
SO_110023_1	Einführung in die Bank	Introduction to the Bank
ST_110023_0	Das Hausverwaltungszentrum von Varanas ist in erster Linie für die Verwaltung und den Ver- und Ankauf aller Häuser in der Unterstadt verantwortlich. Wenn Ihr ein Haus erwerben möchtet oder Verwaltungsanliegen habt, hilft Euch Euer Hausmädchen weiter.\n\nWir haben ein Abkommen mit der Abenteurergilde. Da Abenteurer nie zu Hause und ständig unterwegs sind, bestellen wir Verwalter für ihre Häuser. Diese Diener ermöglichen es den Abenteurern, direkt von ihrem Haus aus das Hausverwaltungszentrum zwecks Verwaltungsanliegen oder Zahlungen zu kontaktieren.\n\nZusätzlich gibt es Möbelhändler im Verwaltungszentrum. Die Abenteurergilde Silberschatten hat da einen großartigen Grundsatz und Abenteurer erhalten beim Kauf eines Hauses zwei Möbelstücke gratis. Lasst Euer Anrecht darauf nicht verfallen!	The House Administration Center of Varanas is mainly responsible for the management and trade of all the houses located in Lower City. If you want to buy a house or do some administrative work, the house maid will help you.\n\n\n\nWe have an agreement with the Adventurers' Guild. Since adventurers are always outside of the city traveling the lands, we will appoint some administrators to manage their houses. These servants make it possible for every adventurer to directly contact the House Administration Center from their own home for various management tasks or payments. \n\n\n\nIn addition, there are some merchants that sell furniture in the Administration Center. The Silvershadow Adventurers' Guild has a great policy that gives adventurers two free pieces of furniture once they buy a house. Don't forfeit your right to do so!
ST_110023_1	Das Hauptgeschäft der Bank von Varanas ist die Lagerung von Gegenständen. Wenn Ihr etwas dort einlagern oder abholen möchtet, helfen Euch die Bankangestellten weiter.\n\nWir haben ein Abkommen mit der Abenteurergilde über 50 kostenlose Plätze für alle Abenteurer. Wenn Ihr mehr hinzufügen möchtet, müssen wir eine neue Vereinbarung treffen; Bankerweiterungsvereinbarungen sind im Item-Shop erhältlich.	The major business of the Bank of Varanas is to store items. If you want to put in or take out items from the bank, the counter staff will help you. \n\nWe have an agreement with the Adventurers' Guild that 50 slots will be provided for all adventurers free of charge. If you want to add some more, then you must sign another agreement with us; a Bank Expansion Agreement can be purchased at the item shop.
Sys110023_name	Lymith	Lymith
Sys110023_name_plural	Lymith	Lymith
Sys110023_shortnote	Bankleiter. Verantwortlich für wichtige Einzahlungen und Abhebungen.	This bank trustee is responsible for important deposits and withdrawals.
Sys110023_szquestnpctext	Willkommen in der Stadtbank von [ZONE_VARANAS\|Varanas]! Ihr müsst Euch keine Sorgen machen, denn Eure Sachen sind bei uns absolut sicher. Wir werden unser Bestes tun, um Euch zu dienen.	Welcome to the [ZONE_VARANAS\|Varanas] City Bank! No need to worry, as your possessions aee very safe with us. We will do our utmost to serve you.
Sys110023_titlename	Bankmitarbeiter	Bank Receptionist