• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 9

keystringeseneu
SO_110023_0Introducción al Centro de Administración de CasasIntroduction to the House Administration Center
SO_110023_1Introducción al BancoIntroduction to the Bank
ST_110023_0El Centro de Administración de Casas de Varanas es responsable principalmente de la gestión y el comercio de todas las casas situadas en la Parte Baja de la Ciudad. Si queréis comprar una casa o hacer papeleo administrativo, la doncella os ayudará.\n\nTenemos un acuerdo con el Gremio de Aventureros. Como los aventureros siempre están viajando fuera de la ciudad, asignaremos a algunos administradores para que gestionen sus casas. Estos empleados hacen posible que cada aventurero se ponga directamente en contacto con el Centro de Administración de Casas desde su propio hogar para realizar diferentes tareas de gestión o pagos. \n\nAdemás, en el Centro de Administración hay algunos comerciantes que venden muebles. El Gremio de Aventureros de Sombrargentada tiene una política según la cual cuando un aventurero compra una casa, recibe dos piezas de mobiliario gratuitas. ¡No perdáis la oportunidad!The House Administration Center of Varanas is mainly responsible for the management and trade of all the houses located in Lower City. If you want to buy a house or do some administrative work, the house maid will help you.\n\n\n\nWe have an agreement with the Adventurers' Guild. Since adventurers are always outside of the city traveling the lands, we will appoint some administrators to manage their houses. These servants make it possible for every adventurer to directly contact the House Administration Center from their own home for various management tasks or payments. \n\n\n\nIn addition, there are some merchants that sell furniture in the Administration Center. The Silvershadow Adventurers' Guild has a great policy that gives adventurers two free pieces of furniture once they buy a house. Don't forfeit your right to do so!
ST_110023_1El principal negocio del Banco de Varanas es almacenar objetos. Si queréis guardar o sacar objetos del banco, el personal de las ventanillas os ayudará. \n\nTenemos un acuerdo con el Gremio de Aventureros por el que todos los aventureros recibirán 50 espacios sin cargo alguno. Si queréis ampliar los espacios, debéis firmar otro acuerdo con nosotros; en la tienda de objetos podréis adquirir un Contrato de Ampliación Bancaria.The major business of the Bank of Varanas is to store items. If you want to put in or take out items from the bank, the counter staff will help you. \n\nWe have an agreement with the Adventurers' Guild that 50 slots will be provided for all adventurers free of charge. If you want to add some more, then you must sign another agreement with us; a Bank Expansion Agreement can be purchased at the item shop.
Sys110023_nameLymithLymith
Sys110023_name_pluralLymithLymith
Sys110023_shortnoteEste fideicomisario es el responsable de importantes depósitos y retiradas de fondos.This bank trustee is responsible for important deposits and withdrawals.
Sys110023_szquestnpctext¡Os doy la bienvenida al banco de la ciudad de [ZONE_VARANAS|Varanas]! No tenéis que preocuparos, vuestros bienes están seguros con nosotros. Haremos todo lo posible para serviros.Welcome to the [ZONE_VARANAS|Varanas] City Bank! No need to worry, as your possessions aee very safe with us. We will do our utmost to serve you.
Sys110023_titlenameEmpleado del bancoBank Receptionist