• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 9

keystringfreneu
SO_110023_0Présentation du centre administratif immobilier.Introduction to the House Administration Center
SO_110023_1Présentation de la banque.Introduction to the Bank
ST_110023_0Le centre administratif immobilier de Varanas gère toutes les transactions immobilières effectuées dans la ville basse. Que vous vouliez acheter une maison ou remplir un formulaire, nos employés sont là pour vous aider.\n\nGrâce à un partenariat conclu avec la Guilde des aventuriers, nous sommes en mesure d'entretenir votre domicile pendant votre absence. Pour bénéficier de ce service, contactez directement l'un de nos employés qui se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.\n\nPar ailleurs, le centre administratif héberge également plusieurs marchands de meubles. Suite à un accord passé avec la Guilde des aventuriers d'Ombrargent, tout aventurier achetant une maison par notre intermédiaire reçoit deux meubles gratuits en cadeau. Ne manquez pas cette offre exceptionnelle !The House Administration Center of Varanas is mainly responsible for the management and trade of all the houses located in Lower City. If you want to buy a house or do some administrative work, the house maid will help you.\n\n\n\nWe have an agreement with the Adventurers' Guild. Since adventurers are always outside of the city traveling the lands, we will appoint some administrators to manage their houses. These servants make it possible for every adventurer to directly contact the House Administration Center from their own home for various management tasks or payments. \n\n\n\nIn addition, there are some merchants that sell furniture in the Administration Center. The Silvershadow Adventurers' Guild has a great policy that gives adventurers two free pieces of furniture once they buy a house. Don't forfeit your right to do so!
ST_110023_1La banque de Varanas est avant tout un gigantesque coffre-fort. Si vous souhaitez entreposer les trésors accumulés lors de vos aventures, vous avez frappé à la bonne porte !\n\nGrâce à un accord passé avec la Guilde des aventuriers, les 50 premiers emplacements sont entièrement gratuits ! Au-delà, vous devrez acheter un accord d'expansion bancaire dans notre boutique.The major business of the Bank of Varanas is to store items. If you want to put in or take out items from the bank, the counter staff will help you. \n\nWe have an agreement with the Adventurers' Guild that 50 slots will be provided for all adventurers free of charge. If you want to add some more, then you must sign another agreement with us; a Bank Expansion Agreement can be purchased at the item shop.
Sys110023_nameLymithLymith
Sys110023_name_pluralLymithLymith
Sys110023_shortnoteCe fondé de pouvoir supervise les dépôts et retraits importants à la banque.This bank trustee is responsible for important deposits and withdrawals.
Sys110023_szquestnpctextBienvenue à la banque de [ZONE_VARANAS|Varanas] ! Votre argent nous intéresse... et sa sécurité tout autant. Nous ferons de notre mieux pour vous servir.Welcome to the [ZONE_VARANAS|Varanas] City Bank! No need to worry, as your possessions aee very safe with us. We will do our utmost to serve you.
Sys110023_titlenameGuichetierBank Receptionist