result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
SC_110076_0 | ¿Hay algún trabajo de repartidor o como cuidador de gatos disponible? | Is there any mail delivery or cat-sitting work available? |
Sys110076_name | Norsca | Norsca |
Sys110076_name_plural | Norsca | Norsca |
Sys110076_shortnote | Joven que está muy interesado en los misteriosos símbolos que aparecen en losas repartidas a lo largo y ancho del continente de Candara. Está empeñado en recopilar los símbolos de todas las losas. | A youth who is very interested in the mysterious characters found upon the stone slabs scattered across the continent of Candara. He is determined to record the characters from each and every one of them. |
Sys110076_szquestnpctext | ¿Le habéis echado ya un vistazo al [110583|Tablón de Anuncios]?\n\nSegún parece, los lugareños publican aquí de vez en cuando anuncios en busca de ayuda. Y, por supuesto, ofrecen recompensas a cambio.\n\nEstaba pensando en aceptar alguna de estas misiones para ganar un poco de dinero, pero me temo que no hay ninguno que pueda hacer por ahora... | Have you looked at the [110583|Bulletin Board] yet?\n\nApparently local residents sometimes post things they need help with on this board, and those who help them are often rewarded!\n\nI was planning to accept some of these quests to help fatten my coin purse, but it doesn't look like there's any I can do at the moment... |